【经典歌词】Humble and Kind 谦逊和友善（含简介和中英双语）

Hey guys, How are you doing today？你好嗎？我是“了了”。

Today I‘d like to share the lyrics of the Best Country Song at the 59th Annual Grammy Awards - Humble and Kind, which is cherished by millions of listeners ever since it was first released.

這是很多人喜愛並會產生共鳴的一首鄉村歌曲，詞曲創作者是Lori McKenna，是她寫給自己五個孩子的一首歌。

She wrote the principles she wanted all of them—from ages 10 to 25 to live by, which is 「Always Stay Humble and Kind」. 歌詞中表達了一個母親對自己孩子們的期許，諄諄教導孩子們一生中要一直記得謙遜和友善的美德。

It was first song by the Country Music Star-Tim McGraw and received several music awards in Year 2016. 同一年，Lori McKenna 也錄制發佈了她演繹的這首歌曲。Personally, I enjoy both. The uplifting and meaningful lyrics touch my heart all the time. 謙遜和友善也是我的母親對我們的教導，媽媽雖不在身邊了，但叮咛一直都在。

Humble and Kind

谦逊和友善

Song by Tim McGraw

songwriter：Lori McKenna

You know there's a light that glows by the front door

Don't forget the key's under the mat

When childhood stars shine

Always stay humble and kind

你知道，家門前，有盏灯在闪耀

別忘了，地垫下，门钥匙依旧在

童年的你，变得星光闪耀时，

记得要一直心存谦逊和友善。

Go to church 'cause your mamma says to

Visit grandpa every chance that you can

It won't be wasted time

Always stay humble and kind

妈妈说了要常去静静心

有机会也多去看看祖父

这些不是浪費時間，而是提醒我们，

记得要一直心存谦逊和友善。

Hold the door, say “please”, say “thank you”

Don't steal, don't cheat, and don't lie

I know you got mountains to climb

But always stay humble and kind

常帮助他人、常说“请”、常说“谢谢”

不偷盗、不說謊、不欺骗

我知道你的未来还面临许多考验，

记得要一直心存谦逊和友善。

When the dreams you're dreaming come to you

When the work you put in is realized

Let yourself feel the pride

But always stay humble and kind

当你编织的梦想终于实现，

当你付出的努力终得回报，

為自己喝彩和自豪吧，但同时

记得要一直心存谦逊和友善

Don't expect a free ride from no one

Don't hold a grudge or a chip and here's why：

Bitterness keeps you from flying

Always stay humble and kind

别妄想无本获利，或坐享其成

别对他人怀恨在心，耿耿于怀

怨恨只会阻碍你自由翱翔

记得要一直心存谦逊和友善

Know the difference between sleeping with someone

And sleeping with someone you love

"I love you" ain't no pick up line

So always stay humble and kind

要知道随性的一夜春宵

不同与和心爱之人同枕共眠

「我爱你」不是一句轻浮挑逗语，

记得要一直心存谦逊和友善

When it's hot, eat a root beer popsicle

Shut off the AC and roll the windows down

Let that summer sun shine

Always stay humble and kind

天气热了，来根沙士冰棒吧

关掉空调，摇下车窗

让酷暑炙热的阳光洒进，

记得要一直心存谦逊和友善

Don't take for granted the love this life gives you

When you get where you're going don't forget turn back around

And help the next one in line

Always stay humble and kind

不要把生命中的爱视为理所当然

当你终于到达梦寐以求之处

別忘了回头帮助下一个人

记得要一直心存谦逊和友善

That‘s all for today. Again thank you listening! Please give it a “like” or leave a comment. I’d love to hear from you.

感谢你的收听! 点赞和评论都是对我的鼓励和支持。愿平安喜乐与你常伴。

Hope to see you next time.

歌词中译：了了一味 @2022/6/18