【编者按】
或许很多人觉得，猫在记忆上，可能没有狗强，但近日，日本科学家对猫进行了研究，据研究称家猫或能记住自己与朋友名字！
喵，猫猫能听懂并记住“猫室友”的名字
Cats can memorize their friends' names, new study suggests
新研究称，猫咪能记住朋友的名字
①Your cat may not come when she's called, but that doesn't mean she's not listening.
①你的猫被叫时可能不会来，但这并不意味着它没有在听。②(对不起，它只是在忽略你）。
②最近的研究表明，家猫可能具有一些在狗身上常见的语言识别能力。④在《科学报告》（Scientific Reports）杂志2019年的一篇文章中，一个日本研究团队称，他们已经证明猫可以在一系列口语中识别自己的名字。⑤现在，同一团队部分科学家的新研究表明，这种熟悉程度也可能延伸到家猫的猫科动物同伴。
⑥在4月13日发表在《科学报告》上的一篇论文中，研究人员询问了48只家猫关于与它们共同生活的猫科动物的名字。⑦其中29只猫来自日本猫咪咖啡馆--在这些猫咖里，顾客可以自由地与猫咪互动，并且大概还能从他们的拿铁咖啡里捞出毛团来--而其他19只猫则来自私人住宅，每一家至少有三只猫。
⑧对于每只被试猫，研究人员播放了猫的主人连续数次呼唤另一只共同生活的猫的名字录音。⑨在第四次呼唤后，研究人员在笔记本电脑显示器上向被试猫展示了一张图片；在随后的四次试验中，有两次图片显示的是主人所呼唤的猫的脸（这被称为“一致条件”），而在其余的试验中，图片显示的是不同于主人所呼唤的共同生活的猫的脸（“不一致条件”）。
研究人员发现，当不一致的图片出现在屏幕上时，家猫，而不是猫咖的猫，往往会盯着显示器更久--这表明违背了猫的期望，并试图应对这一的事实，即它们的猫同伴名字和面孔不一致。
“我们表明，猫在听到同伴的具体名字时，会期待一张特定的脸。”研究人员在论文中写道，“这项研究提供了证据，证明猫在没有明确训练的情况下将同伴的名字和相应的脸联系起来。”
有趣的是，研究人员写道，在不一致的情况下，猫咖的猫并没有太注意显示器，而且对试验的注意程度总体上比家猫要低。作者写道，这表明猫咖的猫可能没有家猫那么熟悉它们的每个猫同伴，而且它们可能较少听到个别猫的名字。
研究人员说，另一方面，家猫更有可能经常听到它们同伴的名字被呼唤--特别是在喂食时间，呼唤猫的名字决定了哪只动物能得到食物，哪只不能。这可能使家猫有更多的机会和更大的动力把同伴的名字和它的脸联系起来。
当然，任何关于家猫行为的研究都必须带着猫薄荷，因为要吸引猫的注意力是很困难的。虽然研究中的家猫确实专注于不一致的图像的时间较长，但平均而言，与一致的图像相比，时间上的差异最多只有几十帧录像（仅一或两秒钟）。
而那才是猫会全神贯注的时刻。该团队承认，有几项试验不得不从该团队的分析中排除，因为猫完全拒绝看显示器。在决定这个搞研究的事不适合它之后，有只猫不得不从研究中被移出。
该团队写道：“那只猫只完成了第一个试验，然后就从房间里逃了出来，爬到了够不着的地方。”
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布
【结语】
你叫猫它不理你时的内心活动：
那么，就到此为止吧。
再叫，就不礼貌了。
英曰工作室
陈昊、Tongnei
2022.06.27
本期思考题：
分享一件你与小动物之间的趣事吧
（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论