第115期 这个世界是为谁而创造的?美剧《1883》(2022)

2023-06-01 16:08:1205:50 1368
声音简介


最近几乎是一口气把美剧《1883》看完,这是我欣赏美剧的一个习惯。因为美剧的更新方式和我们国内区别很大,越是热门的剧集更新就越慢,而《1883》作为大热门《黄石》的衍生剧,在编剧导演没有变化的前提下,自然也成为了热门中的热门。第一季一共才10集,每周才更新一集,中间好像还停更了一小段时间,所以每周追着看实在是太累人了。
我喜欢先把它忘掉,然后在它更新完成的时候再突然想起,找个合适的时间,一口气能看多少看多少,这样才叫过瘾,而且对情节也不容易忘记。
不过如果大家想要看我今天推荐的这部剧集,还是得稍微酝酿一下情绪,因为它的整体调子,和《黄石》差别非常之大。黄石是恩怨情仇都有的故事,各种势力之间不管文明与野蛮,或者残酷与仁慈,都有各自站得住脚的理由,说到底只是在发展和保护之间的权衡。但1883则不是,那是一场赤裸裸的生与死的考验,是一群向往着自由的农民在逃避欧洲战争之后,对北美大陆自由生活的美好向往和无比残酷的现实之间做出的牺牲。可以这么说,整部片子丝毫没有我们对美国西部大开发里想象的那些奋斗、励志的故事,有的只是不断的死亡。而且在这个过程里,死亡甚至被翻着花样地呈现出来,有自杀、有蛇咬、有枪击、有斧劈;甚至还有仇杀以及令人唏嘘的误杀等等。这个剧集最成功的地方,莫过于你眼看着那些来自欧洲的异乡人,从眼神里有光,到逐渐暗淡下去,然后以毫无生气的灰色结束。短暂而无奈,痛苦且悲伤,这才是那些第一批欧洲移民在广袤的西部扎下根来时的最真实写照。有时候你会感叹,这些欧洲人千里迢迢来美洲大陆如此遗憾的死掉,到底划不划算?中国人以前有句老话,好死不如赖活着。但这些人从后续的表现来看,他们在乎的是自由,而不是害怕死亡。真正让他们离开家园的,正是自由意志的被剥夺,而不是生死存亡的问题。也许,这也是东西方文化的差异,或者是意识形态上的差异吧。
当然,大多数这些死去的移民在片中都是配角,可令我意外的是,就连主角都没能拥有光环,特别是最后一集的交代,让我们一次失去了两位主角。虽然依然埋下伏笔,让我们可以期待达顿家族在1900年代的发展和后续,但就算没有第二季,我同样也非常满意现在的结局。
所以,还是回到很早之前我聊过的一个话题,那就是这世间充满着各式各样的喜剧、闹剧和荒诞剧,但最终都将归于悲剧。是的,也只有悲剧才符合人性,你看,人这一生,生老病死,花费毕生的精力也不过就是从喜到悲。很多人觉得漫长的一生在整个地球的进化史之中,连沧海一粟都算不上。但幸好我们有电影和电视剧,有时候可以将这些默默无闻者的故事讲述出来,让更多的默默无闻者知道,让前者的生与死成为后者的欢笑和眼泪。
这也许才是影视这门艺术的终极目的吧!
刚才我们提到过,《1883》是《黄石》的衍生剧,所以编剧仍然是泰勒·谢里丹,音乐也仍然是布莱恩·泰勒。豆瓣评分综合高达9.1分,音乐也保持了一贯的水准。我们现在能够在各大音乐平台上找到两个专辑,将片中所用的配乐基本完全记录了下来,录音和演绎水准很高,大家可以自行搜索来听。但我今天不打算分析其中的音乐,因为除了主题曲之外,基本都是氛围音乐,适合工作或者学习的时候当作背景音乐,并不太适合单独聆听。所以,本期节目可以算是一期影评节目,在节目的最后,我摘抄了一段我认为非常深刻的台词,这段台词来自第三集主角艾尔莎的内心独白,与诸位分享:


这个世界才不会在乎你的死亡,它甚至根本听不到你的嘶吼。
如果你受伤倒地,大地才不会管你的伤口如何,只会尽情吮吸你的血液。
如果我见到了上帝,我一定会问问他:
为何要创造一个那么美但充满了野兽的世界?
为何要在美丽花朵的后面隐藏着毒蛇?
您创造龙卷风的目的又是什么?
然后,我幡然醒悟过来:
这个世界,压根不是为我们而创造的。
这段台词在我看来比诗歌还凄美,充满了哲学的意味,大家不妨多读几次。我是按照我自己的理解翻译过来的,我把原文贴在最后,大家有兴趣可以看一看,读原文更有感觉。
好了,本期就是这样,我们下期见!
原文如下:
The world doesn't care if you die. It won't listen to your screams.
If you bleed on the ground, the ground will drink it.
It doesn't care that you're cut. 
I told myself when I meet God, it will be the first thing I ask him:
why make a world of such wonder then fill it with monsters?
Why make flowers and then snakes to hide beneath them?
What purpose does the tornado serve?
Then it hit me:
he didn't make it for us.

用户评论

表情0/300

回眸500次

翻译的太好了

郭小闹杂记 回复 @回眸500次

感谢感谢

小咖的妃

读了一遍最后的诗,我鸡皮疙瘩起来了……

郭小闹杂记 回复 @小咖的妃

很残酷是不是?

小咖的妃 回复 @小咖的妃

嗯,很恐惧啊

猜你喜欢
怪说这个世界

成立于“浙江师范大学”金华本土喜剧厂牌怪说不得喜剧恋爱的不如意单身的苦恼所有的负面情绪都转化为幽默的段子听听我们的世界里那乱七八糟的生活纯真无邪到阴险狡诈的转...

by:怪说不得喜剧

这个世界不欠你

日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】慧超说:“人总是无条件原谅自己的无能和劣根性,将错误冠以他人,如果转一圈发现实在没有合适的人替...

by:紫图图书_电子书

这个世界不欠你

一部揭穿当代中国乌合之众真面目的启智檄文:“人格破产者”相、“我弱我有理者”相、“怨毒者”相、“嫌贫仇富者”相、“幸灾乐祸者”相、“伪爱国者”相、“群体无意识”...

by:紫图图书ZITO

这个世界有点甜

在莫卡遇到辰格的151天后,他每天都在告诫自己不能喜欢上辰格这个男人:“莫卡同志,挺住。坚持就是胜利,胜利了就有老婆和孩子了,冲啊。”可敌人是非常强大的,撞的莫...

by:辉波阅读

这个世界不太对

这本小说涉及到萌宠、升级、打脸等多种喜闻乐见的爽元素,主角虽然点满了天赋值,但也没有无脑封神,每一次的进步都会有相应的剧情铺垫,故事的逻辑紧密合理。

by:曲艺大剧院

这个世界很可爱

这个冬天有惊喜!有期待!

by:桃夭April

好想爱这个世界

在本书中,作者以家庭动力为主线,辅之以生动鲜活的案例,对抑郁的察觉与诊断,个体与团体的心理危机干预以及如何对特殊人群进行心理危机干预展开了深入浅出的讲解与论述。...

by:蓝果东

这个世界会好吗

梁漱溟说:人类不是渺小,是悲惨:悲惨在受制于他自己(制与受制是一)。渺小是最错误的见解。几时你超脱了自私,几时你超脱了渺小。不可战胜的是谁?是生命。被战胜的是...

by:普賢長生

这个世界会好吗

这个世界会好吗

by:寒先森_SoMo