公众号:荒木日语
雨降って地固まる(あめふって じかた)
中文解析:
字面意思:人们虽然都讨厌下雨,但雨后的土地会变得更加坚固,状态变得更好。
比喻:纷争过后,反而变成了好的结果、保持了稳定的状态。
参考解析:トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。
公众号:荒木日语
雨降って地固まる(あめふって じかた)
中文解析:
字面意思:人们虽然都讨厌下雨,但雨后的土地会变得更加坚固,状态变得更好。
比喻:纷争过后,反而变成了好的结果、保持了稳定的状态。
参考解析:トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。
查看更多
用户评论