消暑-唐.白居易（粤语）

何以消烦暑，端坐一院中。
眼前无长物，窗下有清风。
散热由心静，凉生为室空。
此时身自保，难更与人同。

【注释】

1.烦暑 ：闷热；暑热。

2.端坐：端正地坐着。

3.长物：原指多余的东西，后来也指像样儿的东西。

长：餘也。多也，宂也，剩也。粤音zoeng6（丈），普通话旧读zhàng，仄声；今读cháng，平声。

【今译】

如何才能消除暑热，只要端坐在院子里即可。

眼前没有多余的东西，窗子自有清风吹来。

散去热气全靠心中安静，凉风生起因为室内空荡。

这时身心可得到自我保护，更加难以与别人一样。