第二十九章

如果有一天你们在非洲的沙漠上旅行，你们就可以准确辨认出这个地方。如果你们有机会经过这个地方，我求你们不要匆匆路过，请你们在小王子的那颗星球下稍等片刻！这时，如果有个小孩子向你们走来，如果他笑着，如果他有一头金黄色的头发，如果你们询问他时他默不作声，你们一定会猜到他是谁了。那么就请你们帮个忙吧，不要让我再这样悲伤：请赶快写封信给我，告诉我他又回来了……不错，这件事到现在已经过去六年了……我从来没有讲过这个故事。我的同伴们看到我活着归来，都感到很高兴，我自己却闷闷不乐。我对他们的解释是：“这是因为太累了……”现在，我稍微感到一点欣慰，就是说……我心中的郁闷还没有完全排除。但我清楚地知道，小王子已经回到了他的星球上。因为那天拂晓，我没有找到他的身躯。他的身体也并非那么沉重……从此，每到夜晚，我就喜欢倾听那星星的欢笑，就仿佛在倾听五亿个小铃铛……但是，现在又有一件大事情发生了。我忽然记起了，我忘记在给小王子的羊嘴套子上画皮带了！看来，他不会再有可能给羊带上嘴套子了。于是我寻思着：“他的星球上会发生什么事情呢？也许绵羊会把花儿吃掉……”有时候，我心里又想：“绝对不会的！每天夜里，小王子都会用玻璃罩罩住他的玫瑰花，而且他会看好他的羊……”想到这里，我就感到非常高兴，所有的星星也就甜蜜地笑了。可是，我转而又想：“人们，总会有疏忽的时候，疏忽一次可就完了！要是有一天晚上他忘记盖上玻璃罩，或者他的绵羊悄悄地溜了出来……”想到这里，那些小铃铛就都变得泪眼朦胧了！这是一个深奥的谜。对于你们这些和我一样热爱小王子的人来说，如果在一个谁都不知道的地方，有一只我们谁也没见过的绵羊，吃掉了或者没有吃掉一朵玫瑰花，这都会使宇宙万物产生天壤之别的变化……当你们仰望星空时，请想一想吧：绵羊究竟有没有吃掉那朵花呢？你们将会看到，宇宙的一切都随之改变……然而，任何一个大人都永远不会明白这个的重要性！对我来说，这是世界上最美丽也是最凄凉的景色。这景色和前面一幅画的景色一模一样。为了让你们看个清楚，我又一次把它画了出来。就是在这里，小王子出现在地球上，后来，他也是在这里消失。请你们仔细看吧，如果有一天你们在非洲的沙漠上旅行，你们就可以准确辨认出这个地方。如果你们有机会经过这个地方，我求你们不要匆匆路过，请你们在小王子的那颗星球下稍等片刻！这时，如果有个小孩子向你们走来，如果他笑着，如果他有一头金黄色的头发，如果你们询问他时他默不作声，你们一定会猜到他是谁了。那么就请你们帮个忙吧，不要让我再这样悲伤：请赶快写封信给我，告诉我他又回来了……