花は咲く - In memory of Abe

Do Not Stand at My Grave and Weep

by Author Unknown

Do not stand at my grave and weep, 

请不要站在我的墓前哭泣

I am not there, I do not sleep. 

我不在那里，我没有长眠在那

I am in a thousand winds that blow, 

我已化入吹拂的千风

I am the softly falling snow.

我已化作轻盈的飘雪

I am the gentle showers of rain, 

我是滋润大地的甘霖

I am the fields of ripening grain.

我是翻滚金色麦浪的田野

I am in the morning hush,

我在清晨的寂静中

I am in the graceful rush 

我在鸟儿翱翔时

Of beautiful birds in circling flight,

美丽的身姿中

I am the starshine of the night.

我在闪耀的星光中

I am in the flowers that bloom, 

我在盛开的花朵中

I am in a quiet room. 

我在安静的房间里

I am in the birds that sing, 

我在悦耳的鸟鸣中

I am in each lovely thing. 

我在每一件可爱的事物中

Do not stand at my grave and cry,

请不要站在我的墓前哭泣

I am not there. I do not die. 

我不在那里，我并未离去