园有桃,其实之殽。
心之忧矣,我歌且谣。
不我知者,谓我士也骄。
彼人是哉,子曰何其?
心之忧矣,有谁知之!
有谁知之!盖亦勿思!
丨字面义丨
园里有桃,熟透了可以吃了。
我内心忧伤,哼唱起歌谣。
不了解我的人,说我这个人放任不羁。
别人认准了是这个样子,我还有什么可说得呢?
我心忧啊,谁懂得呢?
不知谁会懂得我,(你们)何不再好好想想呢!
园有棘,其实之食。
心之忧矣,聊以行国。
不我知者,谓我士也罔极。
彼人是哉,子曰何其?
心之忧矣,有谁知之!
有谁知之!盖亦勿思!
丨字面义丨
园里有枣,熟透了可以吃了。
我内心忧伤,还是离开这里吧!
不了解我的人,说我这个人没治了(没个正形)。
别人认准了是这样子,我还有什么可说得呢?
我心忧啊,谁懂得呢?
不知谁会懂得我,(你们)何不再好好想呢!
用户评论