八王子 ~东京的西大门
近代日本最大的生丝集散地
高尾山药王院始建于公元744年，并于中世纪时增加了本土宗教神道元素，是神佛合修的典型道场。例如药王院春季法事的狮子舞具有浓厚中华色彩，而水行道场和“渡火”，则是典型的日本“修验道”内容。
江户时代，这里是甲州街道上的重要驿站“八王子宿（横山宿）”，因此形成了古老的商业街，繁荣绵延至今。
1860-1940年期间，群马、枥木、埼玉、长野等地出产的生丝通过铁路运输汇集到八王子，经过整理加工之后，统一运往横滨港，向欧美出口。八王子因此拥有“桑都”美名。
八王子的地名来自本地寺社供奉的（源于印度祇园精舍的）牛头天王的八个孩子，含义与中国佛教中的“童子”相近。
邬桑和RYO桑在本期节目里还就最近引发国人不满的“夏日祭”讲解了外文翻译和文化交流工作中应该遵守的准则。
详情请收听音频。
莫尔强
「夏日庙会」と言ってもいいのに、「夏日祭」と言っても、南京にいるなんて。このことを断固として排斥しなければ、後で彼らはきちんとした「夫子庙」を「夫子神社」と言って、「汉语」を「中国語」と言って、「饭」を「料理」、「书法」を「书道」、「暑假」を「夏休」、「蔬菜」を「野菜」、「手机」を「携带」、「热水」を「汤」、「不要」を「大卖」、「汽车」を「自动车」、「紧急出口」を「非常口」、「女儿」を「娘」、…あの湾々では、亡国の奴は長い間、中国語も話せなくなった。二人の先生にほめてあげましょうね。
云游东瀛 回复 @莫尔强：
在台湾汉语里，“祭”字用于表示民俗节日，是日本殖民统治留下的痕迹。
莫尔强
这么好的节目，为什么要控评？
云游东瀛 回复 @莫尔强：
我能看到您这条评论
莫尔强 回复 @莫尔强：
好吧，总之这期节目非常好，至于好在哪里，不可以说。
湛蓝111
紧跟时事，从文化传播角度阐述了为什么不能用夏日祭。这期厉害了。
云游东瀛 回复 @湛蓝111：
谢谢