艾玛·汤普森 | 朗读绘本故事《我房间有只红毛猩猩》

There’s a Rang-tan in my bedroom and I don’t know what to do. She plays with all my teddies and keeps borrowing my shoe. She destroys all of my house plants, and she keeps on shouting “OOO”! She throws away my chocolate and she howls at my shampoo.

我房间有只红毛猩猩，可我不知道怎么办。她一直玩弄我的泰迪熊，不停地摆弄我的鞋子。她毁了我家所有的盆栽，还不停地喊“噢噢噢”！她扔掉了我的巧克力，对着我的洗发水大叫。

There’s a Rang-tan in my bedroom and I don’t want her to stay. So I told the naughty Rang-tan that she had to go away. Oh Rang-tan in my bedroom just before you go...why were you in my bedroom? I really want to know.

我房间有只红毛猩猩，可我不希望她留下来。所以跟红毛猩猩说，她必须离开。我房间的红毛猩猩，你走之前我有个疑问，你为什么会在我房间里，我真的很想知道。

There’s a human in my forest and I don’t know what to do. You destroyed all of our trees for your food and your shampoo.

我的森林里有个人类，我不知道该怎么办。他为了你们的食物和洗发水，毁坏了我们所有的树木。

There’s a human in my forest and I don’t know what to do. He took away my mother and I’m scared he’ll take me too.

我的森林里有个人类，我不知道该怎么办。他夺走了我母亲，我害怕他也会把我带走。

There are humans in my forest and I don’t know what to do. They’re burning it for palm oil, so I thought I’d stay with you.

我的森林里有很多人类，我不知道该怎么办。他们为了棕榈油烧毁森林，所以我才想来跟你住。

Oh Rang-tan in my bedroom, now I do know what to do. I’ll fight to save your home and I’ll stop you feeling blue. I’ll share your story far and wide so others can fight too.

我房间的红毛猩猩，我知道该怎么办了。我会帮你捍卫家园，让你不再受扰。我会广为宣传你的故事，请其他人一起帮忙。

Oh Rang-tan in my bedroom, I swear it on the stars the futures not yet written, but I’ll make sure it is ours.

我房间的红毛猩猩，我对天发誓未来还未成定局，但我保证它会是我们的。