160.南吕•四块玉别情元•关汉卿

2023-07-16 09:13:4000:21 833

声音简介

自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！
【译文】
自那天送别，心中难舍难分，满腔思念萦绕。不知何时才能相见，好让我不再相思？
记得送别时，斜倚柳树下的栏干，用衣袖拂去片片雪白的柳絮。
然而你的身影已不见，只见蜿蜒的小溪东流而去，重重山峦遮住远路，心上的人真的走远了！
【注释】
关汉卿(约1220-1300)：号已斋叟，金末元初大都人，我国文学史上最早的伟大戏剧家，元杂剧的奠基人。与郑光祖、白朴、马致远合称“元曲四大家”。与王实甫、白朴、马致远合称“杂剧四大家”。
四块玉：曲牌名别情：标题。
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
杨花雪：如雪花般飞舞的杨花。语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”
斜：此处指溪流拐弯。
【赏析】
这首小令描写离别情绪，表现了一位深情的女子送别情人凭栏望远、依依不舍的相思之情。送别后，情人在女子心中驻留难忘，令人痛苦欲绝。想登高眺望他离去的背影，却被关山阻隔，更令人肝肠寸断。艺术手法上，通过层层设障委婉细腻地抒写了女子心中哀婉凄绝、缠绵悱恻的离情别绪，用准确、凝练的文字写已别、刚别的相思之情，入木三分地写出一位深情女子送别心上人时的情态和意绪，给人以言有尽而意无穷的艺术感受。
关汉卿(约1220-1300)，元代杂剧作家，中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族，解州人(今山西省运城)，与马致远、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；也写了不少历史剧，如《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(《不伏老》)的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。