学说上海话第75天（对话——逛商店）

2022-08-22 16:53:4405:05 2291

声音简介

第75天，对话，逛商店

上海话：搿歇个商店，越造越大，可以辣盖里向白相一天，吃饭买物事看电影侪辣盖里向。
普通话：现在的商场，越建越大，可以在里面玩耍一天，吃饭买东西看电影都在里面。

上海话：上海个正大广场老大个，必过勿一定是顶大个，搿歇大个商业中心出来交交关关。
普通话：上海的正大广场真够大的，不过不一定是最大的，现在大的商业中心冒出来许许多多。

上海话：礼拜天阿拉去兜兜，侬一道去伐？侬去么我可以有个道伴，一家头去比较厌气。
普通话：周日我们去逛逛，你一起去吗？你去的话我可以有个伴，一个人去比较无聊。

上海话：好个呀，我正好可以买眼物事，我常远呒没兜商场了。
普通话：好的呀，我正好可以买点东西，我好久没有逛商场了。

上海话：侬想买啥？我搿歇买物事主要辣盖网浪向买个。兜商场纯粹是兜兜白相相。
普通话：你想买什么？我现在买东西主要在网上买的。逛商场纯粹是逛逛玩玩的。

上海话：去领领市面，看看衣裳，裙子搭仔内衣告袜子。
普通话：去领领市面，看看衣服，裙子和内衣及其袜子。

上海话：我要去买裤子，西装搭仔T恤衫。
普通话：我要去买裤子，西装和T恤衫。

上海话：我勿需要买背心，衬衫，搿排里物事我侪辣辣网浪向买个。
普通话：我不需要买背心，衬衫，这种东西我都在网上买的。

上海话：我想买件外套，可以是牛仔衣，我吃勿准穿啥个尺寸，也勿晓得啥个颜色比较好一眼。
普通话：我想买件外套，可以是牛仔衣，我吃不准穿什么尺寸，也不晓得什么颜色比较好一些。

上海话：搿件衣裳侬穿了老好看个，噱头老好个，卖相一级了。
普通话：这件你穿着很好看，很有噱头的，样子一级棒。

上海话：我勿欢喜搿只颜色，侬其它颜色有伐？
普通话：我不喜欢这颜色，你有其它颜色吗？

上海话：我人比较胖，葛唠我要件黑颜色个，搿件颜色忒浅了。
普通话：我人比较胖，所以我要件黑颜色的，这件颜色太浅了。

上海话：侬穿了试试看，试了以后侬再晓得好勿好。
普通话：你穿上试试吧，试了以后你才知道好不好。

上海话：我帮女朋友买件衣裳，必过我尺寸讲勿清爽，买好以后可以退伐？
普通话：我给女朋友买一件衣服，不过我尺寸讲不清楚，买好以后可以退吗？

上海话：迭个是今年顶顶流行个样子帮颜色了，款式搭仔做工绝对指正。
普通话：这是今年最流行的款式和颜色，款式和做工绝对正宗。

上海话：穿上去老时髦，老好看个，价钿也老实惠个。
普通话：穿上很时髦，很漂亮，价格也很实惠的。

上海话：试衣间辣盖啊里搭？我要试试看。
普通话：试衣间在哪儿？我要试试看。

上海话：我就要搿件了，邪气满意，今朝呒没白兜。
普通话：我想就要这件了，非常满意，今天没有白来。

用户评论

表情0/300

希希0315_共成

每天学一句上海话，从听得懂开始，慢慢学会讲。主播是一个土生土长的上海小宁（上海人），好听的江南吴侬软语，欢迎收听，订阅，点赞，评论。感谢您的支持与鼓励！我会持续更新专辑哒！如果您想跟着主播学习说上海话，可以添加WX： meizi030315 请备注一下，学说上海话。

2023-12举报回复赞

LampY_D0

快来抢沙发吧👍

2023-11举报回复赞

音频列表