新翠霞-雪玉冰霜 我一见婆母娘心如刀绞

新翠霞1989实况录音。

新翠霞自幼就在刘翠霞的山霞社学艺，13岁时正式拜刘翠霞为师，并且艺名筱翠霞进行演出。解放前筱翠霞就与刘翠霞灌制了《珍珠塔》、《三节烈》、《花为媒》等唱片，自己还单独灌制了《莲花庵》、《雪玉冰霜》、《珍珠衫》等唱片。17岁时筱翠霞改艺名为新翠霞，独立挑班演出。新翠霞的演唱深得刘翠霞真传，尤其是解放前的唱片有些地方可以说以假乱真。但是她的嗓音条件有刘翠霞之高，无刘翠霞之宽，并且相对而言更甜润一些，所以后期她的演唱偏重于中音区。

《雪玉冰霜》是评剧的传统剧目，也就是大家熟悉的《秦雪梅吊孝》，其中“书房观画”、“提毛竹”、“见婆母娘”、“灵堂哭夫”等都是很脍炙人口的唱段。这出戏在刘翠霞时代就已经有很深的观众基础了，新翠霞对于这出戏又进行了加工，在保留刘（翠霞）派韵味的同时，旋律上更丰富化。

80年代新翠霞从郑州退休后到天津，间歇性地出演了《桃花庵》、《雪玉冰霜》、《妇女代表》等剧目，今天选取的就是1989年她演出的实况录音。开头的[搭调]、第一句“我一见婆母娘心如刀绞”都博得了满堂好，并且在中间琴师郑伯文老师拉了一个大过门，观众的反应异常热烈。