9.6早读 | 即便我们身隔甚远，心只在咫尺之间，你在我心间，永远永远

今天是Gwen陪你早读的第 2477 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 生活予你欢喜亦予你苦痛

2. 白头不相离。

3. 在XX内心深处

9.6 早读原文

Life brings joy and pain.

The moon shines on through the rain.

Though now in person we're parted,

I'm never really far.

Forever you're in my heart.

英音讲解01:25，美音讲解04:10，词汇讲解06:30

点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版

BGM：Dan Yuan Ren Chang Jiu-Shaun Gibson

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. pain rain 押韵，包含易错音组/eɪn/，注意发音要饱满，由/eɪ/ →/n/；

2. far heart 押韵，/ɑː $ ɑːr/；

3. moon ≠“木温”，注意滑动感 /m/→/uː/→/n/；

4. shine 包含易错音组/aɪn/。

言之有物

1. 词链儿：Life brings joy and pain.

生活予你欢喜亦予你苦痛。

joy and pain 快乐和痛苦

点击跳转回顾【苦乐参半的 bittersweet】

https://mp.weixin.qq.com/s/XRztGsk5XiXIpybBfHClcA

The joys and pains of love are alternated.

爱情中的欢乐和痛苦是交替出现的。

Their pain and their joy is engraved in my memories.

他们的痛苦和喜悦深深的刻在我的记忆中。

图片源自《TED》

2. 词链儿：in person 亲自

点击跳转回顾【meet XX in person 亲眼看到】

https://mp.weixin.qq.com/s/9vlsE0SI2wG9qMnOslMaLA

3. part v. 离开；分别

点击跳转回顾【愿得一心人，白头不相离】

https://mp.weixin.qq.com/s/YGNoJW2Zyk6nDZHfg5ZGhg

4. 词链儿：in one's heart 在XX的心里

拓展表达：deep in one's heart 在XX内心深处

I got a warm feeling in my heart.

我心里有一种温暖的感觉。

I understood in my head, but not in my heart.

我脑子明白，可心里还是不明白。

The music was in your heart the whole time.

音乐一直在你的心中。

Deep in his heart, he wanted Laura back.

在内心深处，他希望劳拉回来。

原声例句：That's something that I believe in my heart.

这是我内心坚信的。

原声例句：I realized, deep in my heart, that I was here to do so much more.

我意识到，在我内心深处，我在这里要做的远不止这些。

But now I know, deep in my heart, God has a plan for me.

但如今，我心里清楚，上帝对我早有安排。

图片源自《路西法》

You've always known it deep in your heart.

心底里你其实一直都知道。

图片源自《越狱》

点击回顾往期与【月亮】相关的推送：

海上生明月 天涯共此时

https://mp.weixin.qq.com/s/TLrbRbna0Xm7zpNqK5qnJQ

《水调歌头—明月几时有》

https://mp.weixin.qq.com/s/e4U5RMjEh5yxUsub2oF6wg

虽然月饼的口味在变，但团圆的意味一直未变

https://mp.weixin.qq.com/s/oCbUPc9MKACA0N75_LCDIw

但愿人长久，千里共婵娟

https://mp.weixin.qq.com/s/BTAJWzFyLBiBJ-bT141Rcw

举头望明月，低头思故乡

https://mp.weixin.qq.com/s/ma0Q1FgrefA8ZOkjcTRnsg

活学活用

请用 (deep) in one's heart 随意造句

向上滑动阅览

明月几时有

Mid Autumn's Moon

中文作词：苏轼（宋）

英文作词：肖恩Shaun Gibson

原曲：《明月几时有》

Watching the moon so bright

望月 月皎洁

In the sky a hanging light

似一盏长明高悬于天

Gazing down on everyone

照射着世间万物

Above this autumn night

在这寂静的秋夜

I wish I could be so profound

多想像那圆月般皎洁

And light up the world all around

只身之力便能点亮整个世界

But flying way high upon a cloud

但飞入那云巅

Will end in falling down

就注定要下坠到地面

Adored with love yet unfound

被世人爱羡 却寻不到自己的真恋

Rays shining silver cut through the dark shadow of loneliness

银光斩开孤独的黑绸

When two souls longing are touched by ethereal glow

两个相望的灵魂 同沐月光永恒

Soothes emptiness

空寂尽数消解

Life brings joy and pain

生活予你欢喜亦予你苦痛

The moon shines on through the rain

但月光会穿透雨帘

Though now in person were parted

即便我们身隔甚远

I’m never really far

心只在咫尺之间

Forever you’re in my heart

你在我心间 永远永远

SCREENSHOT

早读截图

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版