《采珠人》les pecheurs de perles 是比才创作的第一部歌剧 ，作于1863年，故事发生在远古的锡兰岛，也就是今天的斯里兰卡。故事描述岛上的新头领祖尔加与渔人纳迪尔共同爱着美女莱拉。莱拉乔装来到岛上，祖尔加要她立誓，只要保持圣洁，就可赠予高价的珍珠；反之则要被处以死刑。纳迪尔发现尼姑就是莱拉，爱情之火重新燃烧，莱拉本来就爱着纳迪尔，终于无法抑制情感，投入了纳迪尔的怀抱。暗中监视的高僧努拉巴德把他们抓获，按誓约要处以极刑。动刑之时，祖尔加以点火吸引众人注意，救了纳迪尔和莱拉，为阻挡众人让他们逃跑，自己被捉住送往火刑场。
第一幕纳迪尔在黑暗中独自回到原地，听到莱拉的清脆声音后，了解自己依然爱着莱拉，决定把这一切告诉祖尔加，于是唱出著名的浪谩曲《你的歌声仍在耳畔回荡》(Je crois entendre encore)。
法国男高音歌唱家 Alain Vanzo 阿兰凡佐
Alain Vanzo1928年出生，2002年去世，是战后在国际声乐歌坛拥有崇高地位的少有的几位法国男高音，是正宗法国歌剧演唱的杰出代表。我们来听听，在德意演唱风格占主流的时期，这位法国歌唱家是怎样坚持用法语来演绎法国歌剧的味道。
Je crois entendre encore Lyrics
French
Je crois entendre encore,Caché sous les palmiers,Sa voix tendre et sonoreComme un chant de ramier!
O nuit enchanteresse!Divin ravissement!O souvenir charmant!Folle ivresse! doux rêve!
Aux clartés des étoiles,Je crois encore la voir,Entr’ouvrir ses longs voilesAux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse!Divin ravissement!O souvenir charmant!Folle ivresse! doux rêve!Charmant souvenir!
圣洁女人
这首歌曲好听！
13761319bqo
谢谢。