34. 路灯星（讲解）

点击右上角订阅，不错过每周更新！免费原创内容不易，如果你喜欢我们的节目，欢迎在专辑评论留下五星好评，您的支持是更新的最大动力！

The fifth planet was very strange. It was the smallest of all. There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter. The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter, somewhere in the heavens, on a planet which had no people, and not one house. But he said to himself, nevertheless:

"It may well be that this man is absurd. But he is not so absurd as the king, the conceited man, the businessman, and the tippler. For at least his work has some meaning. When he lights his street lamp, it is as if he brought one more star to life, or one flower. When he puts out his lamp, he sends the flower, or the star, to sleep. That is a beautiful occupation. And since it is beautiful, it is truly useful."

When he arrived on the planet he respectfully saluted the lamplighter.

"Good morning. Why have you just put out your lamp?"

"Those are the orders," replied the lamplighter. "Good morning."

"What are the orders?"

"The orders are that I put out my lamp. Good evening."

And he lighted his lamp again.

"But why have you just lighted it again?"

"Those are the orders," replied the lamplighter.

"I do not understand," said the little prince.

"There is nothing to understand," said the lamplighter. "Orders are orders. Good morning."

And he put out his lamp.

Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares.

语言点

- lamplighter：n. 点灯人
- to reach an explanation / a conclusion：得出解释/结论；例：I have reach the conclusion that this thing is useless. 我得出结论，这个东西什么用都没有。
- absurd：adj. 荒唐的；例：That’s an absurd excuse! 这个借口太荒唐了！
- put out：熄灭；例：to put out a fire 把火熄灭
- occupation：n. 职业
- respectfully：adv. 尊敬地
- salute：v. 致敬，打招呼；例：”It is a hat for salutes," the conceited man replied. "这是用来挥舞的，"虚荣的人说。
- mop：v. 擦拭 / 用拖把拖；例：to mop the floor 拖地板
- handkerchief：n. 手帕
- decorate：v. 装饰；例：to decorate the room with paintings 在屋里挂上装饰画