第十三课 【必学】【公共交通】
Part 1 新手救急攻略
️ 公交站常见信息：
搭乘公交车，你需要在公交站牌上找到你需要的信息：
Schedule 时刻表
Route xx xx路公交
St. = street 大街
Rd. = road 马路
Av. = avenue 大道
️ 地铁站常见信息
想要顺利乘坐地铁，要看懂指示信息，听懂报站：
exit 出口
elevator 直梯
underpass 地下通道
to... 开往
next stop 下一站
transfer to... 换乘
️ 火车站常见信息
如果是搭乘火车，更要搞清楚发车时间、站台等信息：
ticket office 售票处
schedule 时刻表
information desk 服务台
platform 站台
Part 2 实境还原
1. The Big Bang Theory 217
Sheldon: Okay, I've found the perfect solution. We get off the train at the next stop in Oxnard. We then take the 1:13 train to Union Station. We take a cab back to the apartment, get my flash drive, and then race back to San Luis Obispo, where, assuming the lights are with us and minimal traffic, we'll meet the train.
好了，我找到了完美的解决方案。我们在下一站Oxnard站下车，然后乘1:13的火车到联合车站(洛杉矶)。搭计程车回公寓，拿上我的闪存卡再迅速赶到San Luis Obispo ,如果天还没黑没什么堵车的话我们就能在那儿赶上火车。
️重点讲解：
We get off the train at the next stop in Oxnard. 我们在下一站Oxnard站下车。
2. HOW I MET YOUR MOTHER 604
Lily: A real New Yorker would know the subway's faster. You just take the one, and transfer to the two-three. 真正的纽约客会知道地铁更快，只需要坐1号线然后换乘23号线。
Ted: Well, the bus runs more often on weekends. Take the M-7 to the M-5. 但是周末公交车开得更更多。坐M-7换M-5。
️重点讲解：
You just take the one, and transfer to the two-three. 你只需要坐1号线然后换乘23号线。
3. HOW I MET YOUR MOTHER 824 (21:00~21:05)
Hi, One ticket to Farhampton, please. 你好，请给我一张去法汉普顿的票。
️重点讲解：
One ticket to Farhampton, please. 请给我一张去法汉普顿的票。
4. MODERN FAMILY 321
Cameron: Oh, sweetie, it is. Here, have a seat. Right here. There you go. Hey, hold Bunny. 亲爱的，来，坐下，给你，嘿，接住小兔兔。
Mitchell: No! No, no, no, no, no, no! 不不不不。
Lily: Bunny! 小兔兔！
Mitchell: Mr. Conductor! I-I... What? I was purell-ing! And it's me! Why would you toss it?
Cameron: Because my hands were full? 列车员先生！什么！我在清洁手啊！而且你为什么要丢过来？
Lily: I want Bunny! 我想要小兔兔！
Cameron: I know. W... okay, I have an idea. Let's catch the next train and ride it till it catches up. 我知道，好吧，我有个主意，我们坐下一趟车，然后一直坐到追上前面那趟。
Mitchell: They don't catch up. That's called a collision. 列车是追不上的，否则就撞上了。
️重点讲解：
Let's catch the next train.
我们赶下一班列车吧。
用户评论