《霸王别姬（jī）》（节选）

2022-11-12 09:05:4902:00 6

声音简介

项王军壁垓（gāi）下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重（chóng）。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞（yú），常幸从；骏马名骓（zhuī），常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”

——文/《霸王别姬（jī）》（节选）

译文（需朗读，不需要抄写）：　
项王的部队驻守在垓下，兵少粮尽，汉军及诸侯的军队把他重重包围。深夜，项羽听到汉军在四面唱着楚地的歌，项羽于是大为吃惊，说：“难道汉军把楚人都征服了吗？他们那边楚人为什么这么多呀！”项王于是在夜里起来，在帐中饮酒。有美人名虞，一直受宠跟在项王身边；有骏马名骓（zhuī），项羽一直骑着。这时候，项羽不禁情绪激昂唱起悲歌，自己作诗（吟唱）道：“力量能拔山啊，英雄气概举世无双，时运不济时骓马不再奔跑！骓马不奔跑可将怎么办，虞姬呀虞姬，（我）将怎么安排你才妥善？”

第2635首给孩子们的诗 ——经典文言文篇（2015.9.4-2022.11.12）天猴童书许老师编辑。每天清晨6:30放声晨读15分钟，和许老师一起做最努力的人！