“你好大的胆子”用英语怎么说？

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡，学习地道|实用|有趣的英文。

【精讲例句】

How dare you speak to your mother like that? Apologize right now!

I'm going to tell mom that you got an 'F' on your test.

— Don't you dare!

I dare say this is one of the most beautiful places in the world.

【语音精讲】

【精讲部分】

⭐1⭐

How dare you!

你好大的胆子！

How dare sb do sth!

某人做某事好大胆子！

某人竟敢做某事！

【解释】

You say "how dare you" when you are very shocked and angry about something that someone has done.

【例句】

You're being too rude to her. How dare you!

你这次对她太粗鲁了。你好大的胆子！

How dare you speak to your mother like that? Apologize right now!

你怎么敢跟你妈妈那样说话？赶紧道歉！

How dare he use my office without permission?

他怎么敢未经允许就用我的办公室？

⭐2⭐

Don't you dare...?

看你敢...？

【解释】

If you say to someone "don't you dare" do something, you are telling them not to do it and letting them know that you are angry. 看你敢…

【例句】

I'm going to tell mom that you got an 'F' on your test.

— Don't you dare!

我要告诉妈妈你考试得了F（挂了）。

—你敢？！

Don't you dare do that again, or you'll be sorry!

你敢再那样做，你会后悔的。（别再那样做，否则你会后悔的）

Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?

艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？

⭐3⭐

I dare say或 I daresay

我敢说；我相信

【解释】

You can use "I daresay" or "I dare say" before or after a statement to indicate that you believe it is probably true.

【例句】

I dare say this is one of the most beautiful places in the world.

我相信这是全世界最美丽的地方之一。

I dare say it was the car itself, not the driver, that caused the accident.

我敢说是车本身而不是司机导致了那场事故。

I daresay that the computer would provide a clear answer to that.

我相信电脑会对此给出明确的答案。