【英音故事】纳尼亚传奇5（原文见简介啦）

朗读原文："This must be a simply enormous wardrobe!" thought Lucy, going still further in and pushing the soft folds of the coats aside to make room for her. Then she noticed that there was something crunching under her feet. "I wonder is that more mothballs?" she thought, stooping down to feel it with her hand. But instead of feeling the hard, smooth wood of the floor of the wardrobe, she felt something soft and powdery and extremely cold. "This is very queer," she said, and went on a step or two further.

Next moment she found that what was rubbing against her face and hands was no longer soft fur but something hard and rough and even prickly. "Why，just like branches of trees!" exclaimed Lucy. And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been, but a long way off. Something cold and soft was falling on her. A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night-time with snow under her feet and snowflakes falling through the air.

讲解要点：

stoop [stuːp]v.弯腰；俯身；（站立或行走时）弓背

queer [kwɪə]adj.奇怪的；反常的；妖里妖气的

off 离开（某处）；（在时间或空间上）距，离away from a place; at a distance in space or time