凡妮莎·科比 | Audible有声问卷调查

I'm Vanessa Kirby and I'm the narrator of "Morgan is my Name" and this is my Audible 8.

我是凡妮莎·科比，《摩根是我的名字》的朗读者，这是我的Audible 八个问答调查。

Okay, where is my happy place? This is, you know, this is the one that I always just have to say 'cause it's with my sister. She is my best friend in the world and we've lived together for a really long time and she is truly my happy place. I have to say her or anywhere where she is.

我的快乐之地在哪里？这是......我总会说和我妹妹在一起（很快乐）。她是我在这个世界上最好的朋友，我们在一起生活了很长时间。她是我真正的快乐之地，或者说只要她在哪我的快乐之地就在哪。

If you could wake up anywhere in the world tomorrow, where would it be? I think just at home having a nice time. Yeah, there's nothing like coming home. I have to travel so much for work or just travel a lot and just lovely feeling when you've come off, you know, been on some long-haul flight, and you wake up in your own bed.

如果明天你能在世界任意一个地方醒来，你觉得会是哪里？我想就是在家里，享受美好时光，没有什么比回家更重要的了。我因为工作需要经常出差或旅行，当你结束了一段长时间的飞行旅途，躺在床上醒来，那是一种很好的感觉。

Who in the world would I most want to throw a party for? I know it might be a boring answer. But honestly, my best friends. I have a huge group of us from Uni and all just every birthday we have just parties all year round, really. And it's my very favorite thing to do in the world, so I would be there.

在这个世界上，我最想为谁办一个派对？我觉得我给的答案可能比较无聊。但说实话，肯定是我最好的朋友。我有一大群来自大学的朋友，每逢生日，我们都会举行派对，一年四季都是如此。这是我在这个世界上最喜欢做的事情，所以我会去（生日派对）。

What is my favorite thing about recording audio? It's so cool to be so immersed in something and to read a whole book from start to finish. It's amazing how when you leave and you go about your day, it kind of drifts into your mind a lot and it really it's so immersive because you're really, really deeply in it. You can't skip bits, you know, you can't fall asleep in the middle of it or whatever. Although I'm sure the sound engineer did a couple of times.

录制音频我最喜欢的是什么？沉浸做一件事，从头到尾读完一整本书，这真的太酷了。当你离开（录音台）时，去开始你的一天令人惊讶的事情就发生了。它会经常飘入你的脑海，让你沉浸，因为你真的，真的无法自拔。不管你做什么事情，甚至睡觉的时候，你无法不去想它。但我不确定音效工程师剪辑了多少次。

What's something that cheers you up no matter what? Coffee, is the thing. It's a voice, isn't it, but really. It's the highlight of the morning isn't it, always. Having a bad day or you know, yeah, it's always something lovely in the morning. So I'd have to say coffee.

不论发生什么，都能让你重新振作的东西是什么？咖啡，就是这个东西。这是一个不好的习惯对吧，但咖啡永远是早晨的一个闪光点，一直如此不是吗？如果你的一天过的糟糕，但早上总会有一些有爱的东西，那就是咖啡。

Do you have a favorite sound? What is it? Glastonbury. Just the sound of Glastonbury. Of just walking around being at the festival, all the different stages playing, that's my happy place as well.

你喜欢的声音是什么？格拉斯顿伯里，格拉斯顿伯里音乐节，在音乐节上四处走动，所有不同的舞台都在演奏。这也是我的快乐所在。

What is my favorite line in "Morgan is my Name"? My favorite line in the book is when she says, "And there aren't enough words for all that I am." 

《摩根是我的名字》中我最喜欢的一句话是什么？书中我最喜欢的一句话是，她说：“没有足够的词来形容我。”

And the reason that's I think brilliant is because she has such a journey from being a little girl and going through so many obstacles, and so difficult to be a woman in the time that she's born, which is the proper ancient times, you know, knights of the round table times, Arthur and Camelot. 

这句话我觉得非常棒，因为她作为一个小女孩，在她出生的那个时代经历了如此多的困难，要成为一个女人的历程是如此艰难。她身处就像古代圆桌骑士，亚瑟和卡梅洛特的时代。

And she really comes into her power and owns who she is and all the parts of her in the face of many different adversities. And we were really moved by it when we were recording it.

在面对各种逆境中，她开始真正发挥了自己的力量，拥有自己的身份地位。我们在录制时，真的被她的精神感动了。

Describe "Morgan is my Name" in 10 words or less. Describing something in 10 words or less is always difficult for me, but I'll give it a try. I would say it's really beautiful. Properly inspiring, Really fun. Six. Probably should have used one word, really Gripping. And, yeah, I found it profound, because. I should probably stop. Okay.

用十个或更少的词描述一下《摩根是我的名字》。用十个或更少的词描述一件事对我来说有些困难，但我可以试试。我觉得它真的很美，鼓舞人心，很有趣，六个词了，扣人心弦，还很深刻。就到这里吧，因为摄像机停了。