【经典赏析】十四行诗2：莎士比亚的两个爱人

1305065xmim

👌

奔波者_3n

閑雲野鶴9

一四七 我的爱是一种热病，它老切盼 那能够使它长期保养的单方， 服食一种能维持病状的药散， 使多变的病态食欲长久盛旺。 理性（那医治我的爱情的医生） 生气我不遵守他给我的嘱咐， 把我扔下，使我绝望，因为不信医药的欲望，我知道，是条死路。 我再无生望，既然丧失了理智， 整天都惶惑不安、烦躁、疯狂； 无论思想或谈话，全像个疯子， 脱离了真实，无目的，杂乱无章； 因为我曾赌咒说你美，说你璀璨， 你却是地狱一般黑，夜一般暗。

閑雲野鶴9

你有副女人的脸，由造化亲手 塑就，你，我热爱的情妇兼情郎； 有颗女人的温婉的心，但没有 反复和变幻，像女人的假心肠； 眼睛比她明媚，又不那么造作， 流盼把一切事物都镀上黄金； 绝世的美色，驾御着一切美色，既使男人晕眩，又使女人震惊。 开头原是把你当女人来创造： 但造化塑造你时，不觉着了迷， 误加给你一件东西，这就剥掉 我的权利——这东西对我毫无意义。 但造化造你既专为女人愉快， 让我占有，而她们享受，你的爱。

閑雲野鶴9 回复 @閑雲野鶴9：

梁宗岱译

2023-02举报回复赞

叶叶芝芝

你是不是更了一年了，我感觉我从去年听到现在😭

不忘初心mom 回复 @叶叶芝芝：

哈哈哈哈哈哈哈哈哈😄

2023-03举报回复赞