一些躯体宛似花朵

一些躯体宛似花朵 | 路易斯•塞尔努达

（赵振江 译）

一些躯体宛似花朵

　　另一些宛似匕首

　　还有一些似水的飘带

　　但所有的，迟早

　　会成为另一个躯体上蔓延的灼痕

　　火的品德会将一块岩石变成一个人

　　但是人会在所有的方向上摇动

　　梦想自由，与风竞争

　　直至有一天又变成无人之路上的岩石

　　烧灼的痕迹被抹得无影无踪

　　我，不是岩石，而是

　　赤足穿过的路

　　我为爱情而死，为了所有的赤足

　　为了让它们践踏，我情愿献身

　　尽管这会将它们引向一个雄心或一朵云

　　但无人懂得

　　雄心或云

       都抵不过一颗爱的真心

-关于作者-

路易斯·塞尔努达（Luis Cernuda, 1902-1963）是西班牙“二七年代”代表诗人之一。1938年因西班牙内战开始流亡，此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。塞尔努达的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢攻克和继承，风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及19世纪英国诗歌的浸染，成为西班牙诗坛少见的“欧洲诗人”，帕斯曾经称他为“最不西班牙的西班牙诗人”。

-关于背景音乐-

小柯为此诗即兴创作并演奏的钢琴作品。

更多精彩，可微信搜索公众号“小柯”。