鲁迅:希望

2023-05-02 07:48:3604:56 2.1万
声音简介




我的心分外地寂寞。


然而我的心很平安;没有爱憎,没有哀乐,也没有颜色和声音。


我大概老了。我的头发已经苍白,不是很明白的事么?我的手颤抖着,不是很明白的事么?


那么我的灵魂的手一定也颤抖着,头发也一定苍白了。


然而这是许多年前的事了。


这以前,我的心也曾充满过血腥的歌声:血和铁,火焰和毒,恢复和报仇。而忽然这些都空虚了,但有时故意地填以没奈何的自欺的希望。


希望,希望,用这希望的盾,抗拒那空虚中的暗夜的袭来,虽然盾后面也依然是空虚中的暗夜。然而就是如此,陆续地耗尽了我的青春。


我早先岂不知我的青春已经逝去?但以为身外的青春固在:星,月光,僵坠的蝴蝶,暗中的花,猫头鹰的不祥之言,杜鹃的啼血,笑的渺茫,爱的翔舞。


……虽然是悲凉漂渺的青春罢,然而究竟是青春。


然而现在何以如此寂寞?难道连身外的青春也都逝去,世上的青年也多衰老了么?


我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了。我放下了希望之盾,我听到Petofi Sandor (1823-49)的“希望”之歌:


希望是什么?是娼妓:

她对谁都蛊惑,将一切都献给;

待你牺牲了极多的宝贝——

你的青春——她就抛弃你。


这伟大的抒情诗人,匈牙利的爱国者,为了祖国而死在可萨克兵的矛尖上,已经七十五年了。悲哉死也,然而更可悲的是他的诗至今没有死。




但是,可惨的人生!桀骜英勇如Petofi,也终于对了暗夜止步,回顾茫茫的东方了。


他说:绝望之为虚妄,正与希望相同。


倘使我还得偷生在不明不暗的这“虚妄”中,我就还要寻求那逝去的悲凉漂渺的青春,但不妨在我的身外。


因为身外的青春倘一消灭,我身中的迟暮也即凋零了。


然而现在没有星和月光,没有僵坠的蝴蝶以至笑的渺茫,爱的翔舞。然而青年们很平安。


我只得由我来肉薄这空虚中的暗夜了,纵使寻不到身外的青春,也总得自己来一掷我身中的迟暮。


但暗夜又在那里呢?现在没有星,没有月光以至没有笑的渺茫和爱的翔舞;青年们很平安,而我的面前又竟至于并且没有真的暗夜。


绝望之为虚妄,正与希望相同!






用户评论

表情0/300

胡图图Ms

开头不是腹中有书气自华吗,这翻译的啥

听友459126645

有没有发一下读后感呀

1550603sftz

别太悲伤,都是虚妄

音频列表
猜你喜欢
鲁迅全集,鲁迅小说

鲁迅全集,孔乙己,闰土,祥林嫂,阿Q

by:逍遥逍遥真逍遥

鲁迅

中国文学的脊梁本书选取了鲁迅童年、青少年和中年时期的重要人生片段,展现了他对社会的深邃思考,讲述了他弃医从文、报效国家的人生选择。那个爱读山海经的小男孩,最终...

by:多妈和多宝

鲁迅

在中国现代文学史和社会史上,鲁迅无疑是当之无愧的伟大的文学家、思想家和革命家。他以其卓越的艺术才华和凌厉的战斗风格赢得了广大读者的热爱和尊敬;也以其一生辉煌的业...

by:喜马王牌自制

鲁迅文集(鲁迅全集)

鲁迅全集:《坟》《呐喊》《野草》《热风》《彷徨》《朝花夕拾》《故事新编》《华盖集》《华盖集续编》《华盖集续编的续编》《而已集》《三闲集》《二心集》《伪自由书》《...

by:半入人间

鲁迅传

日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】《鲁迅传》出版说明在现存的鲁迅回忆录中,鲁迅挚友许寿裳的回忆为真实,因而权威性。他所撰...

by:齐民文化_电子书