田园乐七首·其六王维 [唐代]

2022-12-17 23:57:4500:34 80

声音简介

桃红复含宿雨，
柳绿更带春烟。
花落家童未扫，
莺啼山客犹眠。

诗中写到春“眠”、“莺啼”、“花落”、“宿雨”，与孟浩然的五绝《春晓》相似。两首诗写的生活内容有那么多相类之处，而意境却很不相同。彼此相较，最易见出王维此诗的两个显著特点。
　　第一个特点是绘形绘色，诗中有画。这并不等于说孟诗就无画，只不过孟诗重在写意，此诗重在写境，而由境生情，诗中有画。是此诗最显著优点。
第二个特点是对仗工致，音韵铿锵。这里表现出的是人工剪裁经营的艺术匠心，画家构图之完美。对仗之工加上音律之美，使诗句念来铿锵上口。中国古代诗歌以五、七言为主体，六言绝句在历代并不发达，佳作尤少，王维的几首可以算是凤毛麟角了。

译文
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

注释
宿雨：昨夜下的雨。
春烟：指清晨的雾气。
春烟一作：朝烟。
家童：童仆。
山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。
犹眠：还在睡眠。

创作背景
　　《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣，所以一题作“辋川六言”，此诗是其中一首。此诗是王维后期的作品。王维后期的诗，主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活,。