Question49
What's new？你好吗？
美国人见了面喜欢说：What's up?“发生什么事？” What's new?“有什么新鲜事？”new指的是新的，新鲜的。但是这个问题不一定真正在问有什么事，而只是打招呼。所以，What's new?也可以引申为“怎么样啊？”或者“你好吗？”就像中国人见了面问“你吃过饭没有？”不一定是真的要请你吃饭，只是在打招呼。真正问别人有什么消息，要说What's the news?“有什么新闻？”
What's new？也可以加长为What's new with you?“你好吗？”或者是What's new with you lately?“你最近好吗？” 或者是What's new with you recently?一样的意思。
Answer49
Not much. 没什么。
Nothing is new. 没什么新鲜事。
Everything is the same. 一切都一样。
用户评论