海色のキャンディ

水面にそっと伸せた指先

悄悄伸出水面的手指

広がる波紋は伸びてゆく

扩大的风波不断蔓延

鼻歌のメロディ運んで

轻轻哼出的旋律

新しい一日踏み出せるよ

迈入崭新的一天

お日様のヒカリ受けて

沐浴在太阳的光芒下

素敵な未来へと歩こう

迈向美好的未来

海色のキャンディ舐めて

舔舐海色的糖果

口ずさむよ　そっと

悄悄地哼唱着

比べるこうともできない

无法相比

あの頃と今の幸せ

那时与如今的幸福

温かい沢山のハーピー集めよう

聚集了许多温暖的哈比鸟

足元に踊る波のいたずら

脚下舞动的浪花

穏やかに揺れる時間の中

平静地摇曳在时间之中

鼻歌のメロディ並んで

轻轻地哼出旋律

懐かしい一日振り替えて

重新回到那怀念的一天

大切な愛しい光景

重要的爱的景象

胸にか変え込んで行こう

于内心变化

目まぐるしく過ぎてゆく

瞬息万变之后

憧れてた日だから

在这憧憬的日子里

少し不安にもなるの

你会有些许的不安吗

あの頃と今の違いに

那时与如今的不同

温かい沢山のハーピー探そう

寻找着许多温暖的哈比鸟

海色のキャンディ舐めて

舔舐海色的糖果

口ずさむよ　そっと

悄悄地哼唱着

比べるこうともできない

无法相比

あの頃と今の幸せ

那时与如今的幸福

海色のキャンディ舐めて

舔舐海色的糖果

超えて行ける　きっと

一定可以跨过

あの頃から変わってく

从那时开始的改变

自分だけにある道を

孤独一人的道路

温かい沢山のハーピー集めよう

聚集着许多温暖的哈比鸟