有一些动词被动态比主动态更加常用，比如：be born 出生
Where were you born?
你出生在哪里？
I was born in...
我出生在……
表示转述的动词，如：say（说），believe（相信，认为），think（想，认为），consider（认为，考虑），find（发现），我们常用这些词的被动态来创造一种距离感，表示客观陈述，而非主观表达。
In some cultures blowing your nose in public is considered impolite.
在某些文化中，在公共场合擤鼻子被认为是不礼貌的。
culture(s) 文化
blow your nose 擤鼻子（blow 吹，刮（风），吹奏）
in public 在公共场合
impolite 不礼貌的，粗鲁的（表示否定的词头im- + polite）
Police are looking for a man in his 30s. He is believed to be dangerous.
警方正在找一个30多岁的男性。他（被认为）是个危险人物。
a man in his 30s 一个30多岁的男性
也有一些词不常用被动态，当我们描述状态时通常不用被动态（状态动词），比如：
They were having lunch.
他们正在吃午饭。
X 不说Lunch was being had. 午饭正在被吃。X
用户评论