从牛津热词地精模式说开去_播客新声_免费在线阅读收听下载

西方年轻人开启“地精模式”：告别理想的体面，拥抱堕落的舒适
原创译言
在网上疯狂追剧，玩末日游戏，不在乎是不是已经凌晨两点。躺在床上吃零食，不管碎屑渣滓掉落在哪里。每周都穿着同一件睡衣在家远程办公……
如果这就是你此刻的画像，那么欢迎你进入“地精模式”！
地精模式（Goblin mode），2022年《牛津英语词典》年度词汇，2022年英语社会文化气氛的绝佳代名词。
01究竟什么是“地精模式”？地精模式，指的是“一种毫无歉意的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为，通常以一种拒绝社会规范，违背社会期望的方式表现出来。”根据牛津语言研究所的数据，这个词2009年首次出现在Twitter上，但直到2022年才迅速传播开来。Tiktok上标记着“地精模式”的内容涉猎广泛，从“跳舞吧，就像没人会注视着你一样”“姿势并不优美”到“疯狂吃垃圾食品”“整天躺在床上”。
由此来看，地精模式似乎成为2022年英语世界流行的一种生活方式。在这种生活方式中，人们依据本能行事，不考虑它可能对周围人或者社会造成的影响和印象，可以说跟自律或者自我完善南辕北辙。
一般来说，牛津英语词典年度词汇的选择，是基于牛津不断更新的超过 190 亿个单词的语料库中的使用证据，这些单词是从英语世界的新闻来源收集而来的。根据牛津大学的说法，这一选择旨在“反映前一年的风气、情绪或关注点”，同时也具有“作为一个拥有持久文化意义的术语的潜力”。
通常情况下，牛津的词典编纂者会整理一份具有统计学依据的单词列表，然后做出选择。不过今年，他们采用了更民主的方式，在评选过程中加入了一项公众投票，让人们在“地精模式”“元宇宙”和“#我和你站在一起”这三个年度最佳表达中投票。最终“地精模式”获得了超过30万人的投票，以93%的高人气位居榜首。
在陈述入选理由时，牛津语言研究所认为：“它抓住了那些拒绝回归‘正常生活’的人的普遍情绪，或者是对社交媒体上展示的越来越高不可攀的审美标准和不可持续的生活方式的反抗。”
02
拥抱你内心的小地精
《卫报》科技记者卡莉·保罗认为，这一短语的使用率上升可能是因为“流感大流行的第三年以及人们对第三次世界大战的担忧”。
2022年是疫情的第三年，世界各地也在发生着持续的政治动荡。很多对现状比较失望的人，似乎对这个词格外有共鸣。有人说，这说明我们的心理健康处于严重的困境中，许多人不堪重负，抑郁难解，大家都受够了，也厌倦了作秀。
因为无力改变现实，作为回应，他们拒绝社会的期望，制定自己的生活规则。这一趋势的特点是与体面和审美的背离。它鼓励人们去依靠他们未经策划的，自我放纵的，有时是恶作剧的方式，表达自我。
“人们正在拥抱他们内心的地精，”牛津语言研究所的负责人卡斯珀·格拉思沃尔认为，“考虑到我们刚刚经历的这一年，‘地精模式’在我们所有对当下感到有点不知所措的人中产生了共鸣，”“我们并不总是被鼓励在Instagram和TikTok feeds上展示理想化、精心策划的自我，这让我们松了一口气。这一点在BeReal等平台的迅速崛起中得到了证明，在这些平台上，用户分享自己未经编辑的照片，通常是在地精模式下捕捉自我放纵的瞬间。”
伦敦电影电视台的詹妮弗·阿伦博认为，或许我们不该把“地精模式”当作一种消极的生活态度，这种生活方式允许不符合社会期望的人做真实的自己。而且，大流行给人们的生活带来了巨大的变化，对很多人来说，回到“以前的时代”已经变得不可能或者不可取。
或许，在疫情的三年里，大家都度过了很不容易的生活，身体、精神、情感等方面都遭遇了许多的挑战，从外向的积极探索被动地转向了封闭和孤立。许多人失去了工作、亲人、生活目标。
这个时候，地精模式仿佛就是一个短暂的逃避，一次快速的修复。老话了，逃避虽然可耻，但有用！

从牛津热词地精模式说开去

从牛津热词地精模式说开去

用户评论