回转寿司要凉凉了？“恶搞”连环爆，商家叫苦食客难安（讲解版）|E0208

▍原文

The phrase "sushi terrorism" emerged on Japanese social media after a video went viral showing a teenage boy covertly licking soy bottles on a sushi conveyor belt and putting them back.

The video, taken at a Sushiro diner in Gifu city, appears to have inspired copycats. On Twitter, Japanese users described the sabotage as "sickening" and expressed fears about eating at sushi train restaurants.

▍语言点 

1.  sushi terrorism 寿司恐怖主义；寿司恐袭
2. emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ v. 开始为人所知，兴起(to begin to be known)；(本节)爆出
3. go viral 疯传，刷屏
4. covertly /ˈkʌvətli/ adv. 隐蔽地，偷偷摸摸地(secretly)

5. copycat /ˈkɒpikæt/ n. (缺乏主见的)模仿者，好跟人学的人
· copycat products 山寨品
6. sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ n. 暗中破坏、蓄意捣乱的行为
7. sickening /ˈsɪkənɪŋ/ adj. 恶心的，令人厌恶的(disgusting) 
8. sushi train 回转寿司 
· 近义表达：conveyor belt sushi, rotation sushi