声音简介
みなさん、こんにちは。我是樱樱老师，今天我们来学习假名。
日语出现自身书写系统是在5世纪的时候，当时“假借”汉字的音读与训读来表记古代日语音节的文字，即日本的借字。音读是日语汉字的一种发音方式，保留该汉字当初传入日本时的汉语发音，训读是日文所用汉字的一种发音方式，使用该汉字之日本固有同义语汇的读音。
假名是日语的表音文字。“假”即“借”，“名”即“字”。意即只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名，而称汉字为真名。
假名主要分为“平假名”和“片假名”。平假名源于汉字草书，看上去圆溜溜的，正式使用约从公元九世纪起；片假名源于汉字楷书，所以看上去有棱有角。正式使用约从公元十世纪起。
“平假名”是为了书写和歌、物语而诞生；“片假名”则为了解读汉文而出世。前者的创始人是女性，后者的主要书写者是男性。
由于宫廷女人长年抄写《万叶集》，而“万叶假名”的汉字，都有固定字音，写着写着，无形中便简略了汉字，变成类似草书的字体，积年累月，就成为“平假名”。
现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词；为日文汉字表音时一般也使用平假名，称为振假名，属于最常用的假名系统。
另一方，要学汉文的宫廷子弟或考上大学的精英，为了将汉文念成日本固有语音，只好在汉文旁加上种种拆解汉字而成的助词与记号，这些助词与记号，正是“片假名”。
现在日语的书写方式很复杂，属于汉字假名混写文。但主要以平假名和汉字混写为主，片假名则多标示外来词和专业名词。
这一课就讲到这里，同学们，下一课再见。
用户评论