声音简介
渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。
花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
君王掩面救不得，回看血泪相和流。
黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。
君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？
The Everlasting Longing
Bai Juyi
②
Seeing slow dance and hearing fluted or stringed song,
The emperor was never tired the whole day long.
But rebels beat their war drums,making the carth quake
And "Song of Rainbow Skirt and Coat of Feathers"break,
A cloud of dust was raised o'er city walls nine-fold;
Thousands of chariots and horsemen southwestward rolled.
Imperial flags moved slowly now and halted then.
And thirty miles from Western Gate they stopped again.
Six armies—what could be done—would not march with speed
Unless fair Lady Yang be killed before the steed.
None would pick up her hairpin fallen on the ground
Nor golden bird nor comb with which her head was crowned.
The monarch could not save her and hid his face in fear;
Turning his head, he saw her blood mix with his tear.
The yellow dust widespread, the wind blew desolate;
A serpentine plank path led to cloud-capped Sword Gate.
Below the Eyebrow Mountains wayfarers were few;
In fading sunlight royal standards lost their hue,
On Western water blue and Western mountains green
The monarch's heart was daily gnawed by sorrow keen.
The moon viewed from his tent shed a soul-searing light;
The bells heard in night rain made a heart-rending sound.
Sudderily turned the tide.Returning from his flight,
The monarch could not tear himself away from the ground
Where 'mid the clouds beneath the Slope he couldn't forget
The fair-faced Lady Yang who was unfairly slain.
He looked at his courtiers,with tears his robe was wet;
They rode east to the capital but with loose rein.
Come back, tiefound her pond and garden in old place,
With lotus in the lake and willows by the haln,
Willow leaves like her brows and lotus like her face,
At the sight of all these,how could his tears not fall?
音频列表
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
- 2023-02
查看更多
用户评论