汾沮洳——诗经魏风篇

2023-03-22 12:12:2504:28 57

声音简介

汾沮洳
佚名〔先秦〕

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

译文

汾水河边洼地上，采摘脆嫩莫菜忙。你看那个小伙子，美得无法去衡量。美得无法去衡量，王公家的官儿哪里比得上。
在那汾水河流旁，采摘桑叶心欢畅。你看那个小伙子，美如鲜花正开放。美如鲜花正开放，王公家的官儿哪能比得上。
在那汾水河弯旁，采摘泽泻忙又忙。你看那个小伙子，品行高洁玉一样。品行高洁玉一样，王公家的官儿怎么也比不上。