What's up GQ, I'm Stephen Curry, and today I'm going undercover on the internet.
大家好，我是史蒂芬·库里，今天我要在网上探秘（读评论）。
It's actually me. Instagram. Honestly, who's a better shooter, you or Klay?
这是我的Instagram。“实话实说，你和克莱相比谁是更好的射手？”
I'm glad I'm sitting in this seat right now and not him, 'cause I get to answer and not him.
我很庆幸现在坐在这个位子上的是我而不是他，因为回答问题的是我而不是他。
And it's definitely me.
那肯定是我。
But every great shooter feels like they can beat whoever the next best shooter is.
但每个优秀的射手都觉得自己可以打败下一个对手。
But the fact that he shoots the ball so well, I gotta be on my A-game to beat him no matter when it is.
事实上，他的投篮很好，我必须在我的最佳状态，无论什么时候都要打败他。
Be honest, who played the best defense against you?
说实话，谁对你的防守最好？
Oh, that's a great question.
这个问题提的好。
Honestly, my brother, because he knows my game so well, and there's always that kind of vibe of him disarming me when I'm out there, 'cause I feel like, I'm so proud to see my brother out there on the court, I kind of get lost in that moment.
说实话，应该是我的哥哥，因为他太了解我的套路了，当我在球场上的时候，总有一种被他解除武装的感觉，看到哥哥在球场上我很自豪，在那一刻我也有点迷茫。
But outside of Seth, I'd probably say Tony Allen or Avery Bradley. Posted.
但除了塞斯，我可能会说托尼·艾伦或艾弗里·布拉德利——发布。
I gotta ask, fully healthy, do you believe the Warriors with KD could have beat the 96 Bulls in a seven game finals?
我要问,你相信有杜兰特的勇士能在7场比赛中击败96公牛吗？
Absolutely.
肯定能。
Obviously we'll never know, but you put us on paper with them, I like our chances.
显然我们永远不会知道，但你把我们写在纸上，我觉得我们的机会很大。
I'd say dubs in 6,too.
我觉得6场就够了朋友。
Let's check Twitter.
下面让我们看看Twitter。
I wonder if Steph's ankle injuries ever affected him mentally?
我想知道库里的脚踝受伤是否影响了他的精神状态？
Like did he ever lose faith?
他曾经失去过信仰吗？
There were plenty of times that I doubted myself.
有很多次我都怀疑自己。
All I wanted to do was just be healthy and play, and then worry about being great on the court later.
我唯一想做的就是保持健康和打球，然后再考虑在球场上表现出色。
But when you're in those moments, doing rehab, it becomes really monotonous.
但当你在那些时刻，做康复治疗时，就会变得非常单调。
It is hard and you gotta have a good support system around you, and thankfully I did.
这很难，你必须有一个很好的支持你的团队，谢天谢地，我做到了。
Who would win a three-throw shootout, Seth or Steph Curry?
赛斯和库里，谁会赢得三分球？
I don't even have to, it's not a long answer, it's me.
我甚至不需要去比，答案很显然——就是我。
Big brother always gonna win.
哥哥总会赢的。
Is Steph Curry even a point guard?
库里是控球后卫吗？
How can you be a point guard when you play off the ball more than on the ball?
当你无球比有球打得多的时候，你怎么能成为一名控卫呢？
How are you a point guard when your power forward facilitates the offense more than you?
当你的大前锋比你更能促进进攻时，你怎么能成为一个控球后卫呢？
Steph Curry is a shooting guard, and he's not the main ball handler for his team.
库里是一个得分后卫，他不是球队的主要持球人。
I would have to say you're right, and you have a lot of questions, but, it doesn't really matter what position you play.
我不得不说你是对的，会有很多问题，但是，你打什么位置并不重要。
It's just, can you play basketball?
只是，你会打篮球吗？
And we just figure it out, so you're going to call Draymond the point guard and me the shooting guard, sounds great.
我们想办法，所以你要叫德拉蒙德控球后卫，叫我得分后卫，听起来不错。
Now on to Quora.
现在看Quora（果壳问答网站，类似于中国的知乎）。
How can Stephen Curry be stopped?
如何才能阻止斯蒂芬·库里？
What did Bron say that one time, you don't.
勒布朗有一次说了什么，你不知道。
I like that line, I had to steal it from him.
我喜欢这句话，我从他那里偷来的。
I like that one.
我喜欢那句。
How could I shoot like Curry?
我怎么才能像库里那样投篮呢？
Everybody thinks they can shoot from 20, 30, 40 feet.
每个人都认为他们可以从20、30、40英尺的地方投篮。
I've been developing muscle memory since I was basically five years old when I started playing organized basketball.
从我五岁开始打有组织的篮球开始，我的肌肉记忆就一直在发展。
So, you gotta put in the hours, but it only comes with reps.
所以，你必须投入时间，有准备才有成功。
However many shots I've taken since I was five, you got to shoot that many shots.
从五岁起，不管我投了多少球，每次都得投那么多。
Who do you take, prime Iverson or Steph Curry?
你选谁，巅峰艾弗森还是库里？
That is a great question.
这是个好问题。
Everybody remembers that time I tried cornrows.
每个人都记得我扎玉米辫的时候。
I would take prime Iverson cornrows over prime Steph cornrows first and foremost.
我认为最重要的是，艾弗森的玉米辫比史蒂芬的玉米辫要好。
But on the court, I modeled a lot of the ball-handling after what AI did, but still gotta bet on myself, without the cornrows.
但在球场上，我模仿了很多人工智能的控球方式，但我还是要赌我自己，没有玉米辫。
Why don't the referee's call traveling on Steph Curry?
为什么裁判的判罚没有传到库里身上？
They were probably like three things that NBA players never do: we never travel, we've never fouled anybody, and we never want to come out of the game.
他们可能是NBA球员永远不会做的三件事:我们从不旅行，我们从来没有对任何人犯规，我们从来不想退出比赛。
So, you have to kind of abide by those if you want to play in the NBA.
所以，如果你想在NBA打球，你就必须遵守这些规则。
Tik Tok. What does Curry do in the halftime with his teammates?
抖音——库里和他的队友在中场休息时会做什么？
If we're winning, we're telling jokes, we're motivating each other, we're having a good time.
如果我们赢了，我们会讲笑话，我们会互相激励，我们会玩得很开心。
If we're losing, most likely somebody is getting yelled at by Draymond, and we're trying to figure it out so we can turn it around in the second half.
如果我们输了，很可能会有人被德拉蒙德骂，我们会想办法解决问题，这样我们就可以在下半场扭转局面。
But sometimes I do check my Twitter too, see all the hate or the praise coming in.
但有时我也会查看我的推特，看到所有的憎恨或赞扬。
Just depends on how the games going.
这要看比赛进行得如何了。
Let's see more on Instagram.
让我们在Instagram上看更多的评论。
Before you got drafted, was there a team you were looking forward to going to?
在你被选中之前，有没有一支你很期待的球队？
I absolutely was wanting to go to the Knicks.
我真的很想去尼克斯队。
The draft was in New York, it was my dad's birthday, June 25th, 2009.
2009年6月25日，我爸爸生日那天，选秀在纽约举行。
I had a lot of conversations with the GM of the New York at the time who said if I was on the board, they'd picked me.
我当时和纽约的总经理谈过很多次，他说如果我进入董事会，他们就会选我。
So there's a lot of hype because being in New York, I thought I was going to be a New York Knick.
所以有很多宣传，因为在纽约，我以为我会成为纽约尼克斯队的一员。
But they always say careful what you wish for, everything happened the way it was supposed to be, so I'm a Warrior.
但他们总是说要小心你的愿望，一切都按照它应该的方式发生了，所以我选择了勇士。
Who is really the best chef Curry in the kitchen?
谁是厨房里最好的咖喱厨师？
So, I learned a lesson from my wife that chef Curry is not my nickname.
我从我妻子那里学到了一个教训:咖喱厨师不是我的昵称。
I know a lot of the fans use it, but she has called dibs on that.
我知道很多粉丝都用它，但她已经要求了。
She is the real chef Curry with the pot. Reddit. After tonight's games, Steph Curry, 27.6 points per game, and Kevin Durant, 29.5 points per game, are currently second and first in scoring, both on insane efficiency.
她是真正拿着锅的咖喱大厨。在今晚的比赛之后，斯蒂芬·库里，场均27.6分，凯文·杜兰特场均29.5分，是目前得分第二和第一的球员，都效率惊人。
Is it fair to consider them on their own tier apart from the rest of the league as scorers right now?
现在把他们和联盟其他球员区别开来，看作是自己级别的得分手，这公平吗？
I've always admired the way KD gets it done.
我一直很欣赏杜兰特的球风。
Obviously, playing against him for many years and being his teammate for three years, he is the most gifted scorer in terms of being able to get a shot off.
很明显，和他打了多年的比赛，做了三年的队友，就投篮能力而言，他是最有天赋的得分手。
But when it comes to just overall skill and the way that I try to get it done at 6'3, if I'm in that comparison at the top of the league in terms of scoring, then I'm doing something right.
但就整体技能而言，就我6英尺3英寸的身高而言，如果我在得分方面处于联盟前列，那我就做对了。
Is Stephen Curry the only top 15 player of all time under 6'3?
斯蒂芬·库里是史上唯一一个身高低于6英尺3英寸的前15名球员吗？
I think, who is 6?
我想，谁的身高是6英尺？
I got Isaiah Thomas.
我想到了以赛亚·托马斯。
I don't do the rankings, but if you give me the 6'3 and under crown I'll take it.
我不做排名，但如果你给我6尺3寸的身高，我愿意接受。
I would definitely take it.
我一定会接受的。
Sheez Steph with no mercy on the fans too.
希斯·斯蒂芬对球迷也毫不留情。
Did Steph take the kids shoes?
斯蒂芬拿了孩子们的鞋吗？
That would truly be no mercy.
那真是毫无怜悯之心。
Let him keep his shoes.
让他留着自己的鞋吧。
But the kid asked for a fair competition, and I beat him fair and square.
但那孩子要求公平竞争，我光明正大地打败了他。
So I had to sign the poster to make sure he had a souvenir from me, the Battle Royale and rock paper scissors.
所以我必须在海报上签名，确保他能从我这里得到一个纪念品，大逃杀（游戏名）和剪刀石头布。
长度限制，完整版可前往“每日英语听力”APP，搜索关键词“库里线上回答网友评论”即可查看
gi大
专业对口属于是