慢板版块参展艺术家-马克·拉菲亚（美国）

化作通变：第七届广州三年展

艺术家语音导览

艺术家亲声讲述展出作品的创作理念与背后故事，向观众提出问题。欢迎听完后留言进行回应。

马克·拉菲亚《灭绝，延伸地质记录的新片段》

语音译文（原文为英语）

大家好，我是马克·拉菲亚。在这次广州三年展里，我的作品名为《灭绝，延伸地质记录的新片段》。感谢邀请我参展。以下是对这件被我称为“纸雕塑”的作品的一些想法：

我已经做了很多这样的“纸人”，大概18个左右，还有大约20只已经灭绝的“纸鸟”。这些都留在我纽约的工作室里。

当我修剪和塑造这些人物时，我感到了生物生命的脆弱。但和我们一样，这些纸也很坚固。

作为一名艺术家，我对形式的侵蚀或消失感兴趣。形式存在于时间中，它是我们本身。我们的手作物，地理空间，新旧媒体，艺术和摄影，图像和社会，这些对我来说都是形式。在创作的过程中，我的兴趣世界、问题和思想都在物质上得到了解决，就像一种冥想。我认为，我们是物质和精神合一的存在。这些人近年来重新考虑我们是谁，面对我们所生活的真实和物质世界。

2016年，“人类纪”被命名为一种新的地质时间单位，并被视为人类活动对塑造气候和环境产生主要影响的时期。这是我们人类拥有的一种非凡的力量。地球的福祉掌握在我们手中。这是我在研究这些数据时会想到的。