知名作家的经典作品改编成电影能否卖座?这本身是一件极复杂的事。以东野圭吾为例,他的经典作品多次被中日韩电影人翻拍,其中不乏质量上乘之作。但从《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》到《回廊亭》,他的作品在国内改编成电影后却始终无法收获好口碑。本期节目将与空镜solo主理人,职业影评人、编剧陈勉君讨论:为何以东野圭吾为代表的经典作家,他们的作品经改编在内地上映后却频遭口碑滑铁卢?
主播:胡啸
嘉宾:陈勉君 空镜solo主理人,职业影评人、编剧
时间线:
2:00 东野圭吾的作品适合改编为中文影视作品呈现吗?
5:00 东野圭吾不同阶段的作品有哪些特点?
06:55 君君:只有日本人才能拍出东野圭吾作品的虚无和绝望;
17:00 延伸讨论:你期待自己中意的文学作品被改编为影视作品吗?
本期节目所列书目:
《放学后》,原作名: 放課後,作者: [日本] 东野圭吾,译者: 赵峻,版本:南海出版公司 2017年9月
《长长的回廊》,原作名: 回廊亭殺人事件,作者: [日] 东野圭吾,译者: 蓝佳,版本:南海出版公司 2020年10月
《白鸟与蝙蝠》,原作名: 白鳥とコウモリ,作者: [日本] 东野圭吾,译者: 李盈春,版本:南海出版公司 2023年3月
用户评论