1771年7月30日-少年维特的烦恼

七月三十日，阿尔贝特回来了，我要走了。倘若他是最杰出最高尚的人，无论哪方面我都要对他甘拜下风的话，那么我亲眼目睹他具有那么多完美无缺的品德。怎能忍受得了战友，够了，威廉啊，那位未婚夫在这里了。他是个英俊可爱的人，令人不得不对他产生好感。幸好迎接他回来时我没在场，要不我的心都会撕裂的。他十分庄重，有我在场时，他还一次都未稳过绿地，愿上帝奖励他的行为。为了他对绿地的敬重，我也不得不喜欢他。他对我很友好。我猜想，这主要是绿地的杰作，而并非他自己的感情。在这方面，女人是很有办法的，而且自有他们的道理，他们若是能使两个爱慕者彼此友好相处。做出渔翁之利的总是他们，虽然这很难做到。虽然如此，我仍不能不敬重阿尔贝特，他沉着的外表同我无法掩饰的不安静性格形成了十分鲜明的对照。他感情丰富深。