清明特辑:“清明祭扫”“释迦牟尼” 英语要这么说

2023-05-22 19:26:1503:11 3451
6元开会员,免费听
购买 | 399 喜点

用户评论

表情0/300

1523617dhoi

这个背景音乐是什么

英语何健说 回复 @1523617dhoi

Dance with your ghost

1580609mihg

为什么要说“Mourn one’s ancestors”,而不是”Mourn ancestors”?

英语何健说 回复 @1580609mihg

有点类似 刷牙 英语翻译更习惯brush one’s teeth.

英语何健说 回复 @1580609mihg

一定不加也可以的,加了one’s 更强调特指。中文比较简洁,英语翻译角度,相对更倾向于解释清楚一些

神行者2024

早起打卡

英语何健说 回复 @神行者2024

早安小神

猜你喜欢
清明

清明最早只是一种节气的名称,其变成纪念祖先的节日与寒食节有关。晋文公把寒食节的后一天定为清明节。清明节是中国传统节日,也是最重要的祭祀节日之一,是祭祖和扫墓的日...

by:阿文之声

清明

4月5日,又是一年清明。《历书》里说:“春分后十五日,斗指丁,为清明,时万物皆洁齐而清明,盖时当气清景明,万物皆显,因此得名。”春分后十五天,就是清明,此时处...

by:海霞煦时

清明|清明节的文化集锦

清明节,是中华民族最隆重盛大的祭祖大节,属于礼敬祖先、慎终追远的一种文化传统节日。清明节凝聚着民族精神,传承了中华文明的祭祀文化,抒发人们尊祖敬宗、...

by:洪亮夜话