被遗忘的巴黎旅馆-吉尔伯特

2023-04-26 08:37:3202:43 231

声音简介

被遗忘的巴黎旅馆
杰克·吉尔伯特

上帝馈赠万物，又一一收回。
多么对等的一桩交易。像是
一时间的青春欢畅。

我们被允许
亲近女人的心，进入
她们的身体，让我们感觉
不再孤单。我们被允许
拥有浪漫的爱情，还有它的慷慨
和两年的半衰期。

当然应该悲叹
为我们当年在这儿时
那些曾经的巴黎的小旅馆。往事不再，

我曾经每天清晨将巴黎圣母院俯视，
我曾经每夜静听钟声。
威尼斯已经物是人非。最好的希腊岛屿
已加速沉没。但正是拥有，
而非保留，才值得珍爱。

金斯堡有一天下午来到我屋子里
说他准备放弃诗歌
因为诗歌说谎，语言失真。
我赞同，但问他我们还有什么
即使只能表达到这个程度。

我们抬头看星星，而它们
并不在那儿。我们看到的回忆
是它们曾经的样子，很久以前。
而那样也已经绰绰有余。