把酒问月——李白

2023-05-06 02:37:2202:40 44

声音简介

把酒问月·故人贾淳令予问之
唐 · 李白
青天有月来几时，我今停杯一问之。�人攀明月不可得，月行却与人相随。�皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。�但见宵从海上来，宁知晓向云间没。�白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻。�今人不见古时月，今月曾经照古人。�古人今人若流水，共看明月皆如此。�唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

译文
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。

　全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美。诗人由酒写到月，又从月归到酒，用行云流水般的抒情方式，将明月与人生反复对照，在时间和空间的主观感受中，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》，下启苏轼的《水调歌头·明月几时有》。情理并茂，富有很强的艺术感染力。