《堂吉诃德》的前世今生

2023-05-12 13:25:2709:24 86

声音简介

通过翻译堂吉诃德，杨绛积累了很多的经验，在翻译的过程中，有许多的曲折和艰辛，如果经受不住打压或放弃自我，放弃不懈的努力，也得不到最后的成功。坚持，不管黎明前有多灰暗，唯有坚持，才有机会看到曙光从东方冉冉升起。杨绛前后用了二十多年翻译堂吉诃德，这期间历经绝望，又被希望点燃，堂吉诃德终于与国人见面。杨绛翻译堂吉诃德是接受了当时外国文学名著丛书编委会林默寒先生分派的任务。他看到杨绛翻译的吉尔布拉斯，给予高度评价。当时，林木寒编撰外国文学名著丛书，其中西方文学界的经典名著唐吉诃德也被列入。李木寒先生将堂吉诃德的翻译工作交给杨绛，没想到杨绛没有辜负他的坡，历经那么多的惊险与坎坷，历时那么久，终于胜利完成了任务。结局