欢迎收听梁实秋的散文《讨厌与可怜》由玮玮为您娓娓道来。
“你讨厌！”
“你讨厌我，但是我不讨厌你。”
上面两句话，第一句没有错，第二句不妥。讨厌是讨人厌恶之意，讨是引逗的意思。我们常说这个人讨人喜欢，那个人讨人闲。我们也说不要自讨没趣，讨是动词，所以第一句话你讨厌没有错，第二句话里讨厌一语就用得不妥了。你讨厌我，到底是我厌恶你，还是你厌恶我？到底是我讨你之厌，还是你讨我之厌？如果这一句话改做你厌恶我，但是我不厌恶你，意思就通顺多了。讨厌二字不能当做一个及物动词。《老残游记》里有这样一句话，大家因为他为人颇不讨厌，契重他的意思都叫他老残。在这句话里，讨厌当作形容词用也是说得过去的。
用户评论