洗脑、精神操纵、与多名女性交往、从来不付开房钱，风波持续两年后，他宣布退团了

メンバーたちに本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ないです。長(なが)く続(つづ)いた友情(ゆうじょう)を考(かんが)えるととても残念(ざんねん)でなりません〉

韓国(かんこく)のアイドルグループ『ＮＣＴ』のルーカス（24）が、自身(じしん)のインスタグラムに直筆(じきひつ)のメッセージを投稿(とうこう)したのは５月10日だ。

“真的很对不起成员们，一想到长久建立起的友情就感到非常遗憾。”5月10日，韩国偶像组合“NCT”的lucas黄旭熙(24)在自己的instagram上传了亲笔留言。

I'm really sorry for the members.  When I think about thelong friendship, I feel very sorry. Lucas, 24, of south Korean idolgroup NCT, posted a handwritten message on his instagram account on May 10.

ルーカスは香港(ほんこん)出身(しゅっしん)の父親(ちちおや)と、タイ人(じん)の母親(ははおや)の間(あいだ)に生(う)まれました。’18年(ねん)２月(がつ)に『ＮＣＴ』のメンバーとして正式(せいしき)デビュー。インドネシアのＣＭにも出演(しゅつえん)し、東(ひがし)アジア各国(かっこく)で活躍(かつやく)する有名(ゆうめい)モデルでもあります。日本(にっぽん)でも人気(にんき)の高(たか)いアーティストです

lucas的父亲是香港人，母亲是泰国人。”18年2月作为“NCT”的成员正式出道。还出演了印度尼西亚的广告，是活跃在东亚各国的著名模特。同时作为艺人在日本人气也很高。

lucas' father is from Hong Kong and hismother is from Thailand. In February2018, he made his official debut as a member of NCT. He also appeared in commercials in Indonesia and is a famous model whois active in east Asian countries. He is also a popular artist in Japan.

世界(せかい)的(てき)に人気(にんき)のトップタレントは、なぜメンバーに謝罪(しゃざい)してまでグループを脱退(だったい)したのだろうか。次々(つぎつぎ)に浮上(ふじょう)した、ルーカスのスキャンダルが大(おお)きく影響(えいきょう)しているようだ――。

在全世界人气颇高的明星，为什么要向成员道歉后退出组合呢?接二连三地浮出水面的丑闻似乎对他影响很大——。

Why would a star who is popular all overthe world quit the group after apologizing to its members? The scandal after scandal seems to have taken a tollon him.