必背 111 婷婷唱古文-宋-叶绍翁-游园不值-六年级（下）

喜马拉雅搜索

《婷婷诗教》 听婷婷姐姐给你讲 游园不值是不值得去么？

游园不值
作词：﹝宋﹞叶绍翁
作曲：兰子君
演唱：胡婷婷
应怜屐齿印苍苔
小扣柴扉久不开
春色满园关不住
一枝红杏出墙来

【译文】

主人家应该是担心我的木屐踩坏了他家鲜嫩碧绿的青苔，所以我轻轻敲了这么久的门，他都没有开。

但是，小小的柴门哪能关得住这春天的景色呀，你看，正有一枝红色杏花伸出墙头来。

【赏析】

江南二月，正值云淡风轻、阳光明媚的时节。诗人叶绍翁乘兴出游，不知不觉走到一户人家的花园门前。他想到园中赏赏春景，便轻轻敲了几下柴门，没有人回应；又敲了几下，还是没人应声。

诗人心中猜想，“主人也许是怕园中碧绿的青苔被人践踏，所以才闭门谢客吧。”

唐宋时，许多官僚地主和名人雅士都有自己的花园，园中会修建亭台楼阁，池塘小径，还会栽种各种花木。不过，跟我们现在的公园不同，那些都属于私家园林，没有经过主人的允许是不能入内的。

就在诗人无可奈何、准备离去时，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花冲破樊篱，伸出墙来。

诗人感到非常惊喜——这蓬蓬勃勃的生命力是无论如何都关不住的啊，从这一枝红杏，似乎可以看到园内繁花似锦、莺飞蝶舞的景象呢。

诗人虽然游园不得，但从一枝红杏想见满园春色，也算不虚此行了吧！

你曾在哪一刻因为蓬勃的生命感到惊喜吗？欢迎留言分享哦！