论白话（3）

2023-05-24 10:11:2702:42 35

声音简介

英语的口语化或白话化的要求或动向，看来是跟着无线电广播的发达和普及来的。这是高度工业化或机械化的结果，跟中国的情形绝非一模一样。笔者曾经在一位朋友那里见到美国的自动记音机，还亲自试用过。那真方便，当下就能够听到自己刚才说过的话。这位朋友带回这个和手提打字机差不多大小的记音机，是预备给病着的太太做诗做文章用的，她只要嘴说，别人可以照抄下来。他想这样做出来或说出来的诗文一定会另有一种新的风格的。但是从“写”文章改到“说”文章，需要很大的努力和长久的练习，她暂时还不能利用这个机器。不过有人告诉笔者，美国已经有人拿这种音片代替通信，当然受信人也得备有记音机才成。记音机得美金三百元左右，但是音片很便宜，小的只要美金四分钱一张。这种东西将来不久在美国也许会普及到像打字机那样，可是在中国无线电广播的收听还只限于极少数玩得起收音机的人，这种记音机通行的日子更是渺茫了。我们的白话文口语化或白话化的要求是另有契机的。