내가 웃으면 세상도 웃는다ㅣ世界和我一起微笑

【내가 웃으면 세상도 웃는다】

世界和我一起微笑

-作者：법륜 스님-

웃자 

微笑吧！

천둥 번개가 쳐도 웃고 

即使打雷也要微笑 

꽃잎이 떨어져도 웃자

即使落花也要微笑

절망하지 않고 사는 사람 없고 

没有人活得不绝望

상처받지 않고 사는 사람 없다

没有人活得不受伤

힘들다고 지레 포기하지 말고 

不要听说困难就提前放弃

아프다고 먼저 눈물 흘리지 마라

不要听说痛苦就早早哭泣

웃음은 구겨진 영혼을 

微笑会把受伤的灵魂

예쁘게 다림질해줄 것이다

熨的漂漂亮亮的

꿈을 빼앗겼어도 웃고 

即使梦想被夺走了也要微笑 

절망의 한가운데라 해도 웃자

即使在绝望中也要微笑

웃음이 꿈을 찾아줄 것이고 

微笑能帮我们找到梦想

웃음이 절망을 건널 수 있게 

也能帮我们渡过绝望

단단한 다리가 되어줄 것이다

是我们坚强的后盾

하늘이 무너져도 웃고 

即使天塌下来也要微笑

태양이 녹슬어도 웃자

太阳生锈了也要微笑

내가 웃으면  

如果我微笑的话

아무리 험난한 세상이라 해도

无论这个世界多么险恶 

나를 보고 웃어줄 것이다

它看到我 也会报以微笑的

记单词

절망하다【自动词】绝望

지레【副词】事先

구겨지다【自动词】受伤

빼다【他动词】夺走

건너다【他动词】渡过

무너지다【自动词】倒塌

녹슬다【自动词】生锈

험난하다【形容词】艰难

学语法

-자

1：表示提议一起进行某种行为的终结语尾

例：

-백현아, 학교 가자！

-伯贤啊，一起去学校吧！

2：表示进行某种行为的意图的连接语尾

例：

-겨우 밥을 먹자 하니 곧 손님들이 들어닥쳤다.

-好不容易要吃饭了，客人又涌了进来。