浓处味长短,淡中趣独真。
——《菜根谭--淡泊明志》
原文:悠长之趣,不得于浓酽(yàn),而得于啜菽饮水;惆恨之怀,不生于枯寂,而生于品竹调丝。故知浓处味常短,淡中趣独真也。
译释:悠远绵长的趣味不一定能从浓烈的酒中得来,而是清淡的蔬菜、清水中得来;惆怅悲恨的情怀不是从孤寂困苦中产生,而是从声色犬马中产生。由此可知,浓厚的味道往往很快消散,平淡的事物才最真实。
浓处味长短,淡中趣独真。
——《菜根谭--淡泊明志》
原文:悠长之趣,不得于浓酽(yàn),而得于啜菽饮水;惆恨之怀,不生于枯寂,而生于品竹调丝。故知浓处味常短,淡中趣独真也。
译释:悠远绵长的趣味不一定能从浓烈的酒中得来,而是清淡的蔬菜、清水中得来;惆怅悲恨的情怀不是从孤寂困苦中产生,而是从声色犬马中产生。由此可知,浓厚的味道往往很快消散,平淡的事物才最真实。
查看更多
用户评论