Sally and Robin were twins.
One day they went to see their gran.
They were playing in the garden with Gran's dog, Bouncer.
"Come on, Bouncer! Jump up!" said Robin.
"I wish we had a dog," said Sally.
莎莉和罗宾是双胞胎。
一天，他们在奶奶家和狗狗邦斯玩耍
“加油!邦斯,跳起来!"罗宾说。
“好想养一只狗狗啊!”莎莉说。
On the way home Robin said,
"Mum can we have a dog, please?"
"No,"said Mum, I've got too much to do. I can't look after a dog."
"But Robin and I would look after it,"said Sally.
罗宾在回家路上问，
“妈妈,我们可以养只狗吗?
妈妈说,“不可以哦，我没有时间,
没办法照看狗。”
“可是罗宾和我可以照顾它呀!”莎莉说。
"What about Moggy, your cat?"said Mum.
"He wouldn't like having a dog in the house."
"Moggy likes dogs,"said Robin.
"Oh, please can we have a dog, Mum?"
But Mum said,"No."
Robin and Sally were very sad.
"那你的猫莫吉怎么办呢?”妈妈说,
“它可不一定喜欢狗。“莫吉喜欢狗。”
罗宾说。“妈妈!我们养只狗吧!求求您了!"
妈妈依然没答应，罗宾和莎莉都很沮丧。
One day Gran came over to see Robin and Sally.
Tm going to see my friend,"said Gran.
I'll be gone for six days and Bouncer can't come with me.
Will you look after him for me?"
一天,奶奶过来看望罗宾和莎莉。
“我要出去六天见朋友，不能带邦斯，”奶奶说,
“你们帮我照顾它可以么?”
"Oh, please say yes, Mum!"said Robin and Sally.
"Yes,"said Mum. "But you will have to look after him."
"Thanks, Mum!" said Robin and Sally,
and they gave their mum a big kiss.
“妈妈快答应吧!”
罗宾和莎莉说。
“好吧!”妈妈说,“但你们得照顾它。”
“谢谢,妈妈!”罗宾和莎莉说完,
高兴的亲了妈妈一下。
When Gran had gone Robin said,
"Let's go for a walk with Bouncer now."
"Before you go," said Mum,"don't forget to put a lead on him."
Sally and Robin put the lead on Bouncerand took him for a walk in the park.
当奶奶走后,罗宾说:“邦斯，我们去散步吧”
“给他系上绳子。”妈妈说。
莎莉和罗宾给邦斯系好绳子后就一起去散步了。
Sally and Robin took a ball with them
and they threw it so that Bouncer couldrun after it.
Then they threw it up into
the air so that Bouncercould jump up and catch it.
莎莉和罗宾带了一个球,
邦斯跟着扔出去的球跑了起来，
又跟着扔上去的球跳跃起来。
Then Sally and Robin took Bouncer home and cleaned him up.
Then they gave him some food.
然后,莎莉和罗宾将邦斯带回家，
给它擦洗干净并喂了食物。
The next day, when Robin was playing a game,
Mum came in with Bouncer.
"Robin,"she said, "Bouncer wants to go for his walk now."
But Robin didn't want to go out
because it was too cold.
"Sally can walk Bouncer today," said Robin.
第二天,当罗宾正在玩游戏，
妈妈说，:“罗宾,现在邦斯想出去散步了。”
但是因为外面很冷,罗宾不想出去。
“今天莎莉可以带邦斯出去散步。"
So Mum went over to Sally who was looking at a comic.
"Sally,"she said,
"Bouncer wants to go for his walk now."
"Robin can walk Bouncer today,"she said.
于是,妈妈来到莎莉面前,
她正在看连环画。
妈妈说:“莎莉,现在邦斯想出去散步了。”
莎莉说，“今天罗宾可以带邦斯出去散步。”
So Mum had to go for a walk with
Bouncer and she wasn't very happyat all.
最后,妈妈无奈地带着邦斯出去散步了。
When they came back from their walk
Bouncer wanted some food.
"Sally! Robin!"called Mum.
"Will you please come and give Bouncer some food?"
But Sally and Robin didn't want to stop what they were doing.
当散步回来,邦斯想吃东西。
“莎莉、罗宾,"妈妈喊道，“你们能给邦斯喂东西吗？”
但莎莉和罗宾都无动于衷。
Mum was very cross.
"You said you would look after Bouncer and you haven't,"she said.
"If you have a dog you must look after it."
Sally and Robin were sorry because Mum had asked them to help and they hadn't.
"We will look after Bouncer from now on," they said.
妈妈很生气。
“你们答应会照邦斯的,但你们都没有做到。”
她说,“如果你有一只狗,你必须好好照顾它。”
罗莉和罗宾感到很愧疚,
因为他们都没有帮忙，
他们说。"从现在起,我们会照好邦斯的。”
Day after day Robin and Sally took
Bouncer for lots of walks.
They gave him lots of food.
And then they made him look beautiful for Gran.
每天,罗宾和莎莉都带着邦斯出去散步。
他们给邦斯喂很多食物，
把邦斯打扮得漂漂亮亮的。
When Gran came to get Bouncer she said
"Did Robin and Sally look after him?"
"Yes,"said Mum,"they have been very good.
They took Bouncer for walks and they gave
him his food.""So can we
have a dog now, Mum?" asked Robin and Sally.
I'll think about it!" said Mum.
当奶奶回来接邦斯的时候,
她问:“罗宾和莎莉照顾它了吗?
妈妈说,“他们照顾得不错,
他俩带邦斯出去散步,还给它喂食物。”
“那现在我们能养一只狗了吗,妈妈？”
罗宾和莎莉问道。
”我考虑一下吧!”妈妈说。
用户评论