尕娃诵读《声律启蒙》➖十四寒其一

2023-07-17 16:22:0102:36 253

声音简介

多对少，易对难，虎踞对龙蟠1。
龙舟对凤辇，白鹤对青鸾2。
风淅淅，露漙漙3，绣毂对雕鞍4。
鱼游荷叶沼，鹭立蓼花滩5。
有酒阮貂奚用解，无鱼冯铗必须弹6。
丁固梦松，柯叶忽然生腹上;
文郎画竹，枝梢倏尔长毫端7。

[注释]

1踞(音jù)：蹲坐。蟠(音pán)：弯曲着盘伏。

2辇(音碾)：一种人拉的小车，从汉朝以后成为天子的专用车辆。凤辇，上面雕有凤凰图案的车子。

3淅淅：叠音词，风吹的声音。漙漙(音tuán))：露水很多的样子。《诗经·郑风·野有蔓草》说：“野有蔓草，零露漙兮。”

4毂(音gǔ)：车轮上的一个部件，位于车轮中间，圆形，中有孔以贯穿车轴，外边用数根车辐将其固定在车轮的外缘上。引申代指车。绣毂，上面雕有花纹的车子。

5蓼(音liǎo)：草本植物，叶子略有辛辣的气昧，开浅红色或白色的花。种类很多，且中水蓼喜生长在河滩湿地。

6这是两个典故。上联出自《晋书·阮孚传》。阮孚为晋散骑常侍，终日饮酒，放浪不羁，曾以所戴的金貂换酒喝，遭到有司的弹劫。貂，金貂，原为汉代武官所戴的一种头饰，后来为皇帝服务的近臣如侍中、中常侍(这是本职之外另加的职衔)之类的官员也常戴它，不过其上加金珰，上附有像蝉的花纹，有貂尾作装饰。奚，疑问代词，为什么。下联出自《战国策·齐策》。战国时，齐人冯谖生活无着，经人介绍做了齐国之相孟尝君的食客。刚到时无人知道他的才干，所以享受的生活待遇很差，冯谖便靠着柱子，一边弹击着他的宝剑一边唱道：“长铗归来兮，食无鱼! ”(长剑啊回去吧，吃饭没有鱼呀。)后来孟尝君满足了他的各项愿望，冯谖也运用自己的智谋，使孟尝君在齐国的地位得到空前的巩固，安安稳稳地当了几十年的相。铗(音jiá)，剑柄。长铗，一种剑柄很长的剑，考古出土的楚器中常见;一说即长剑。

7这是两个典故。上联出自《三同志·吴志·孙皓传》之注所引张勃的《吴录》。丁固字孟仁，在东吴任尚书，忽然梦见腹上长了棵松树，他就对别人说：“‘松’字拆开是‘十八公’，再过十八年我大概会升到三公的位置。”过了十八年，果真做了三公。下联出自《宋史·文同传》。文同，字与可，宋朝人，元丰年间曾任湖洲太守，故也称文湖洲。他善画山水，特别擅长画墨竹，曾说过：“画竹必先胸有成竹，不能节节叶叶为之。”倏(音shū)尔，双音词，一下子、飞快地。毫，野兽之毛，代指毛笔。

[译文]

多与少对应，容易与困难对应。虎踞与龙蟠对应。古代帝王乘坐的龙舟与皇帝的车驾对应，白鹤与青鸾对应。风声淅淅，露水，彩绘的车辐与精雕细镂的弓鞍对应。在池塘的荷花丛中，游鱼嬉戏，忽东忽西;白鹭鸟安静地立在开满红蓼花的滩头。要是有酒喝，晋朝阮孚就不用解下身上的貂皮来换;没有鱼吃，战国时的冯谖弹长铗吟唱。汉朝丁固梦见有松树突然长在肚子上;宋朝文与可擅长画竹,转眼间竹枝就出现在笔下。