公众号：中村Radio 中村日语
日语课程咨询：japanesefan（日语能力考N5-N1・J.TEST提分・商务日语・外教一对一口语・N3-N1词汇・日语声调纠正・实用语法口语）
中村日语公益课堂 CCtalk群号：8659602
本期│中村老师的日语聊天室，学业职场心理美食减肥运动文化地理历史都能聊！
以下为小編整理的中文版相谈录 提问→Q；老师→N；
Q：老师，晚上好！
N：第一次来聊天室是吧。
Q：是的，第一次，请老师多关照！您是中村老师吗？
N：是的，我是中村。
Q：「あなたに質問があります。」
（备注：“我有问题要问你”的中式日语表达）
N：好的，请讲。
Q：我喜欢日本的“武士”，这样的兴趣爱好会不会有些奇怪呢？
N：喜欢日本历史上的武士并不奇怪。（「武士（ぶし）・侍（さむらい）」）
你是喜欢侍（さむらい）是吗？
（译注：简单来讲“武士”和“侍”的最大区别在于阶层。“武士”指以武技为生计的一类人。“侍”是指武士中侍奉贵族或幕府的一类人）
Q：是的。
N：你和刚才那位上麦的朋友一样，喜欢日本古装剧是吧。这一点也不奇怪。我也特别喜欢古装剧，你有喜欢的人物吗？你现在住在哪里？
Q：「もなし」
N：「もなし」？
Q：是的，「もなし」
N：啊！明白了明白了！
「茂名市（もめいし）」ですね。
这可是荔枝很出名的城市呢！茂名市可是非常有名的！好吃的东西也多！
Q：老师，不好意思……
N：你是大学生吗？
Q：我是高中生。
N：哦，是高三学生啊！刚结束高考是吧！
Q：是的。
N：辛苦了！高考选的是日语吗？
Q：是的。
N：难吗？还是简单？
Q：稍微有些难。
N：其他的科目，数学什么的难吗？
Q：嗯，不好意思，日语听不太懂……
N：没关系。上大学后，想学什么？
Q：还没考虑好。
N：日语怎么样呢？日语可以再多学一点，暑假可以再继续学，否则丢下就有些可惜了。暑假加加油，你的听力一定会提高的！可以考虑困困老师的N3课，困困老师是我们最好的老师！不要忘了日语！加油！
Q：好的，老师，再见！
用户评论